1
00:01:39,000 --> 00:01:42,700
「戻ってきてください、愛する人」
2
00:01:43,040 --> 00:01:47,370
「そして私に痛みを与えてください」
3
00:01:48,450 --> 00:01:52,160
「戻ってきてください、愛する人」
4
00:01:52,500 --> 00:01:57,910
「そして私を泣かせてください」
5
00:02:17,540 --> 00:02:24,500
「私の心は雲になってしまった」
6
00:02:26,830 --> 00:02:32,410
「目に涙があふれます」
7
00:02:36,370 --> 00:02:43,080
「ため息がこだまする」
8
00:02:45,750 --> 00:02:51,370
「荒れ狂う嵐のように」
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,910
「戻ってきて、愛しい人」
10
00:02:57,160 --> 00:02:58,910
お誕生日おめでとう、アリーヤ。
11
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
あなたなしでは...
12
00:03:06,750 --> 00:03:09,120
私は生き続けます、
でも毎日が死ぬような気分です。
13
00:03:12,290 --> 00:03:15,120
今でもこれを持ち歩いています
どこへ行ってもさまよえる魂。
14
00:03:21,040 --> 00:03:24,500
私も同じ質問を自分に問います
毎朝。
15
00:03:27,750 --> 00:03:30,450
私はあなたが愛する男になったでしょうか？
16
00:03:35,700 --> 00:03:38,660
神が私に与えてくれなかったら
人生のもう一つのチャンス。
17
00:03:41,870 --> 00:03:43,370
そこで...
18
00:03:44,790 --> 00:03:48,200
理由があるはずです
私が生き続ける理由。
19
00:04:58,540 --> 00:05:00,200
シヴァム？あなたはここにいます...
20
00:05:01,000 --> 00:05:02,450
この時に？
21
00:05:04,200 --> 00:05:05,870
誰かが彼女を墓地に置き去りにした。
22
00:05:31,160 --> 00:05:35,660
「導く道を見失ってしまった」
23
00:05:36,040 --> 00:05:40,540
「これが私に道を示してくれました」
24
00:05:41,160 --> 00:05:45,660
「あなたが私の心を離れてからずっと」
25
00:05:46,120 --> 00:05:49,830
「あの日はとても寒くて寂しかった」
26
00:05:51,580 --> 00:05:55,790
「憧れは残っていない」
27
00:05:56,540 --> 00:06:00,830
「この疲れた目の中で」
28
00:06:01,500 --> 00:06:05,870
「目的地が見えません」
29
00:06:06,500 --> 00:06:10,120
「この果てしない道で」
30
00:06:12,620 --> 00:06:19,410
「私にとって唯一の会社」
31
00:06:21,910 --> 00:06:27,580
「これは私のさまよえる魂です」
32
00:06:27,700 --> 00:06:29,450
彼女に何と名前を付けましょうか?
33
00:06:31,830 --> 00:06:36,540
「これは私のさまよえる魂です」
34
00:06:36,620 --> 00:06:38,080
アリーヤ。
35
00:06:42,040 --> 00:06:47,790
「なぜこの心は追いかけるのか
騒音の中の空虚感？」
36
00:06:51,620 --> 00:06:57,750
「私のさまよえる魂」
37
00:07:01,540 --> 00:07:07,580
「私のさまよえる魂」
38
00:07:51,660 --> 00:07:56,160
「かつてはにぎやかな町だった場所」
39
00:07:56,620 --> 00:08:00,910
「今は不毛で荒れ果てた場所にあります。」
40
00:08:01,580 --> 00:08:06,040
「あらゆる喜びは記憶の彼方に消え去った」
41
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
「この痛みが私のアイデンティティになりました」
42
00:08:10,200 --> 00:08:12,620
「今日も」
43
00:08:12,750 --> 00:08:19,870
「どこに行っても、
あなただけを探しています。」
44
00:08:20,160 --> 00:08:24,250
「それは終わりがない」
45
00:08:25,120 --> 00:08:27,790
「心の中の狂気」
46
00:08:27,870 --> 00:08:29,750
ありがとうございます。ハッピーディワリ祭。
47
00:08:30,410 --> 00:08:31,500
ハッピーディワリ祭。
48
00:08:31,540 --> 00:08:35,200
「私たちの物語には、
ページには空虚が書かれている」
49
00:08:37,080 --> 00:08:38,540
- シヴァムはどこですか？
- 彼は去りました。
50
00:08:40,450 --> 00:08:46,160
「私のさまよえる魂」
51
00:08:50,410 --> 00:08:56,750
「私のさまよえる魂」
52
00:09:00,410 --> 00:09:06,790
「私のさまよえる魂」
53
00:09:10,160 --> 00:09:16,120
「私のさまよえる魂」
54
00:09:16,660 --> 00:09:18,450
シヴァム！シヴァム！
55
00:09:19,200 --> 00:09:21,370
- シヴァム！
- アリーヤ？アリーヤ！
56
00:09:21,410 --> 00:09:22,700
シヴァム！
57
00:09:24,160 --> 00:09:25,330
アリーヤ…
58
00:09:31,700 --> 00:09:32,910
シヴァム？
59
00:09:43,540 --> 00:09:45,160
彼女はあなたに会いたいと言い続けました。
60
00:09:45,750 --> 00:09:48,120
欲しい家族がいる
彼女を養子にするために。
61
00:09:49,250 --> 00:09:50,910
しかし、彼女は彼らと一緒に行くことを拒否します。
62
00:09:51,660 --> 00:09:53,330
彼女はあなたと一緒に住みたいと言っています。
63
00:09:55,410 --> 00:09:57,750
なぜ今まで私に話してくれなかったのですか？
64
00:10:00,540 --> 00:10:04,290
あなたがその人だということは知っています
私をアリーヤと名付けたのは誰です。
65
00:10:06,040 --> 00:10:07,950
そしてあなたこそがその人です
私の世話をしてくれる人。
66
00:10:08,910 --> 00:10:11,620
では、なぜ彼らは
私をあなたから遠ざけるのですか？
67
00:10:14,580 --> 00:10:15,950
彼らはあなたを追い出すつもりはありません...
68
00:10:17,080 --> 00:10:18,330
彼らはあなたに家族を与えています。
69
00:10:19,370 --> 00:10:20,660
家族とは何ですか？
70
00:10:22,450 --> 00:10:23,750
家族...
71
00:10:25,250 --> 00:10:26,540
あなたを愛している人たちです。
72
00:10:27,370 --> 00:10:28,700
あなたに家を与えてくれる人。
73
00:10:29,000 --> 00:10:31,250
これらの人々があなたに与えるのは、
あなたにふさわしい人生を。
74
00:10:33,040 --> 00:10:35,870
それで...なぜあなたは私の家族になれないのですか？
75
00:10:38,290 --> 00:10:39,450
私は...
76
00:10:40,870 --> 00:10:42,500
誰の家族にもなれない。
77
00:10:46,790 --> 00:10:48,620
私も自分の家族を持ったことはありません。
78
00:10:50,540 --> 00:10:51,750
ご存知の通り、
79
00:10:52,660 --> 00:10:54,830
私もこの孤児院で育ったので、
あなたと同じように。
80
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
ここを出て一人で生きていく
それは簡単ではありません、アリーヤ。
81
00:11:02,160 --> 00:11:03,620
なぜ私は一人暮らしをするのでしょうか？
82
00:11:04,500 --> 00:11:06,250
なぜ私を採用しないのですか？
83
00:11:08,790 --> 00:11:12,250
自分のことさえ顧みられない、
どのように世話をしますか？
84
00:11:18,120 --> 00:11:19,830
アリーヤ、彼らと一緒に行ってください。
85
00:11:20,790 --> 00:11:22,120
彼らは良い人たちだよ。
86
00:11:23,000 --> 00:11:24,370
彼らはあなたの面倒をよく見てくれます。
87
00:11:28,330 --> 00:11:29,410
彼らと一緒に行きますか？
88
00:11:30,700 --> 00:11:32,540
何？私を追い出すのが待ちきれませんか？
89
00:11:52,250 --> 00:11:56,660
「彼女は行きます、私の大切な人」
90
00:11:56,830 --> 00:12:01,410
「皆さん、彼女の心を祝福してください」
91
00:12:06,290 --> 00:12:10,540
「彼女は行きます、私の大切な人」
92
00:12:10,950 --> 00:12:14,700
「皆さん、彼女の心を祝福してください」
93
00:12:15,620 --> 00:12:20,200
「悲しみがあなたの前を横切りませんように」
94
00:12:20,330 --> 00:12:24,160
「私の大切な笑顔が毎日でありますように」
95
00:12:24,200 --> 00:12:28,660
「私の大切な人」
96
00:12:28,870 --> 00:12:33,120
「私の大切な人」
97
00:12:33,540 --> 00:12:38,080
「私の大切な人」
98
00:12:38,290 --> 00:12:42,660
「私の大切な人」
99
00:12:43,580 --> 00:12:45,580
これであなたは守られます。
100
00:12:45,950 --> 00:12:47,830
「私の大切な人」
101
00:12:47,910 --> 00:12:51,250
「私の大切な人」
102
00:12:52,950 --> 00:12:57,080
「彼女は行きます、私の大切な人」
103
00:12:57,620 --> 00:13:01,410
「皆さん、彼女の心を祝福してください」
104
00:13:06,290 --> 00:13:10,290
「フェリーマンよ」
105
00:13:11,620 --> 00:13:13,660
必ず来てください
私があなたに電話するときはいつでも。
106
00:13:15,620 --> 00:13:18,700
「フェリーマンよ」
107
00:13:20,910 --> 00:13:25,000
「この小さな足はまだ柔らかいです」
108
00:13:25,620 --> 00:13:29,950
「花を咲かせ、私と一緒に舞い上がった凧」
109
00:13:30,290 --> 00:13:34,290
「手からそっと滑り落ちて飛びます」
110
00:13:34,910 --> 00:13:37,200
「ああ、私の小さな妖精よ」
111
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
「愛情を込めて育てた子」
112
00:13:39,580 --> 00:13:43,290
「なぜ私の愛は私を泣かせなければならないのですか？」
113
00:13:43,660 --> 00:13:50,080
「今は何もかもが空っぽに感じます」
114
00:13:52,870 --> 00:13:59,620
「季節は過ぎていくだけです」
115
00:14:02,540 --> 00:14:09,120
「船頭よ、運命は消せない」
116
00:14:33,910 --> 00:14:35,910
ねえ、降ろしてくれる？
途中で？
117
00:14:36,200 --> 00:14:37,620
はい、乗ってください。
118
00:15:01,370 --> 00:15:02,950
初めて見ました。
119
00:15:03,250 --> 00:15:05,080
何？塩？
120
00:15:05,870 --> 00:15:08,330
手を噛んだ裏切り者
それが彼に栄養を与えた。塩を販売しています。
121
00:15:09,160 --> 00:15:10,620
シヴァム・パンディット。
122
00:15:21,200 --> 00:15:23,620
あなたはそれをやったかも知れません
二人の恋人を守るために。
123
00:15:24,700 --> 00:15:27,660
しかし、自分自身を殺す男
マスターは裏切り者ですよね？
124
00:15:33,000 --> 00:15:37,080
あなたの友人は罰せられました
ギャングスターになるけど、あなたは…
125
00:15:42,750 --> 00:15:44,830
6回撃たれた
そしてまだ生き残った。
126
00:15:52,540 --> 00:15:55,620
私はその仕組みをすべて知っています
中国の僧侶があなたの命を救ってくれました。
127
00:15:56,950 --> 00:15:58,620
私たちはあなた方を監視していました。
128
00:15:58,700 --> 00:16:00,290
私はその人でした
ファイルを閉じました。
129
00:16:03,250 --> 00:16:04,790
サマルト・シン。インターポール。
130
00:16:06,040 --> 00:16:07,540
私について本を書いているんですか？
131
00:16:07,700 --> 00:16:08,910
いいえ。
132
00:16:09,160 --> 00:16:11,950
しかし、私はその一員になります
あなたの物語の次の章。
133
00:16:12,750 --> 00:16:14,450
あなたの助けが必要です、シヴァム。
134
00:16:15,250 --> 00:16:17,450
- ギャングがいる --
- 電車を間違えました。
135
00:16:18,620 --> 00:16:19,830
シヴァムが死んだということ。
136
00:16:19,870 --> 00:16:21,290
アリーヤの新しい両親も同様だ。
137
00:16:38,870 --> 00:16:40,540
この二人はここにはいなかった
アリーヤを養子にする。
138
00:16:41,870 --> 00:16:44,120
彼らは子供の一部です
人身売買リング。
139
00:16:46,080 --> 00:16:47,450
アリーヤは売却されました。
140
00:16:53,000 --> 00:16:57,080
シヴァム！シヴァム！シヴァム！
141
00:17:01,750 --> 00:17:03,910
私たちは彼らを生け捕りにしようとしました。
142
00:17:05,330 --> 00:17:06,870
でもその子はもう
それまでに行ってしまいました。
143
00:17:08,750 --> 00:17:10,330
そしてこの二人はただの駒です。
144
00:17:11,080 --> 00:17:13,370
王はバンコクに座っています。
145
00:17:15,790 --> 00:17:17,080
シヴァム？
146
00:17:18,250 --> 00:17:21,120
彼らのギャングに潜入する必要がある
そして彼らが子供たちをどこに送ったかを調べてください。
147
00:17:22,330 --> 00:17:23,910
私のチームは危険にさらされています。
148
00:17:24,080 --> 00:17:25,620
彼らを信用できません。
149
00:17:26,120 --> 00:17:27,910
しっかりと潤ったシステムです。
150
00:17:28,410 --> 00:17:30,200
これは正式には解決できません。
151
00:17:31,040 --> 00:17:32,620
それで私はあなたのところに来たのです。
152
00:17:32,950 --> 00:17:34,160
手伝ってくれますか？
153
00:17:40,370 --> 00:17:42,080
もうアリーヤを失うわけにはいかない。
154
00:17:52,250 --> 00:17:55,790
必ず来てください
私があなたに電話するときはいつでも。
155
00:18:24,410 --> 00:18:26,200
2つあります
バンコクのインドの麻薬王。
156
00:18:26,410 --> 00:18:29,450
一人はナフィサ・ナワズです
そしてもう一人はアムリット・シンです。
157
00:18:29,830 --> 00:18:32,540
1980 年代初頭、
アムリットは労働者でした。
158
00:18:33,500 --> 00:18:35,660
で働いていた人は
バンコクの造船所。
159
00:18:37,120 --> 00:18:39,450
ある日、彼はその手を手に入れた
コカインのパケットに。
160
00:18:39,500 --> 00:18:41,000
それが彼の運命を変えた。
161
00:18:42,200 --> 00:18:45,700
彼は一つ一つ拡大し続けた
そして帝国を築きました。
162
00:18:50,700 --> 00:18:52,750
それが誰なのか知っていますか
パケットは何に属していましたか？
163
00:19:04,290 --> 00:19:06,700
バンコクの女王、ナフィサ・ナワズ。
164
00:19:08,580 --> 00:19:10,450
一人が犯したたった一つの間違い
ナフィサの部下たち、
165
00:19:10,500 --> 00:19:12,410
新たなライバルギャングを生み出した。
166
00:19:13,540 --> 00:19:15,450
そしてその頃から始まった戦争…
167
00:19:15,500 --> 00:19:17,330
まだ激怒しています。
168
00:19:17,750 --> 00:19:19,080
アリーヤはどっち？
169
00:19:19,290 --> 00:19:20,450
アムリット・シン。
170
00:19:20,580 --> 00:19:23,660
彼のギャングが今踏み込んでいる
児童の人身売買ビジネス。
171
00:19:24,040 --> 00:19:28,080
あなたは彼のギャングに加わる必要があります。
すべての子供たちがどこに保管されているかを調べてください。
172
00:19:28,790 --> 00:19:30,330
「子供たち全員」ってどういう意味ですか？
173
00:19:30,950 --> 00:19:32,250
アリーヤだけではない。
174
00:19:32,580 --> 00:19:33,830
子どもたちは40人いますが、
175
00:19:33,870 --> 00:19:37,540
～から誘拐された人たち
インド、パキスタン、ネパール、バングラデシュ。
176
00:19:37,750 --> 00:19:39,660
これからは誰の未来になるのか
バンコクで決まる。
177
00:19:40,790 --> 00:19:43,830
取引が完了すると、彼らは、
さまざまな国に送られます。
178
00:19:44,290 --> 00:19:47,000
そしてこの暗闇の前に
あの子供たちを飲み込んでしまう
179
00:19:47,160 --> 00:19:49,040
彼らをシヴァムを救出する必要があります。
180
00:20:13,120 --> 00:20:15,250
深い。私の地元の情報屋です。
181
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
こんにちは、シヴァム。
182
00:20:16,790 --> 00:20:20,000
これはあなたのタクシーです。
書類。ライセンス。
183
00:20:20,160 --> 00:20:21,330
そしてあなたの鍵も。
184
00:20:28,910 --> 00:20:32,500
地元警察に逮捕された場合
それなら私はあなたのことを知らないふりをします。
185
00:20:34,250 --> 00:20:37,750
そして、もし私があなたを殺す必要があるなら、
躊躇しません。
186
00:20:40,290 --> 00:20:41,410
私も躊躇しません。
187
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
私はこのゲームのルールを知っています。
188
00:20:55,700 --> 00:20:58,040
これが選手全員です
アムリットのギャングに関与している。
189
00:20:58,160 --> 00:21:01,120
彼らはこう言います、もしその方法を知りたければ
アムリットは何度も攻撃されてきましたが、
190
00:21:01,200 --> 00:21:03,830
それから銃弾の傷を数えます
ジェイディープの体に。
191
00:21:04,250 --> 00:21:07,250
ジェイディープ、アムリットの忠実な右腕。
192
00:21:08,080 --> 00:21:11,290
アムリットがマリクなら、
そうすれば、ジェイディープは彼のシヴァムになります。
193
00:21:17,080 --> 00:21:18,370
ジンギス。
194
00:21:19,120 --> 00:21:22,120
彼はアムリットのものを扱う
麻薬流通ネットワーク。
195
00:21:23,120 --> 00:21:25,370
バンコクでは何でも食べます。
196
00:21:25,410 --> 00:21:26,950
人を除いて。
197
00:21:27,250 --> 00:21:28,910
ジンギスは人も食べることができます。
198
00:21:30,620 --> 00:21:33,120
彼はこれらの部分の周りの筋肉です。
199
00:21:35,200 --> 00:21:38,330
ルピーが入ったり出たりするたびに、
200
00:21:38,950 --> 00:21:42,700
アムリットのギャングの誰かがいたら
財政を知っているのは彼だ。
201
00:21:44,200 --> 00:21:45,790
メフムード・アリ・カーン。
202
00:21:46,000 --> 00:21:49,790
彼はそれ以来ずっと存在しています
このギャングが結成された日。
203
00:21:50,370 --> 00:21:53,120
インテルによると、
子供は彼の最大の弱点だ。
204
00:21:54,120 --> 00:21:55,500
しかし、自分の子供ではありません。
205
00:21:58,080 --> 00:21:59,910
アムリット・シンには3人の子供がいます。
206
00:22:00,200 --> 00:22:03,330
シカンダル。
最年長と最年少。
207
00:22:03,700 --> 00:22:05,000
彼は自閉症です。
208
00:22:05,160 --> 00:22:06,660
彼の母親が亡くなった後、
209
00:22:06,700 --> 00:22:09,000
彼の妹がその人です
彼の世話をする人。
210
00:22:09,540 --> 00:22:10,620
ザラ。
211
00:22:40,540 --> 00:22:42,080
この暗闇の中で...
212
00:22:42,540 --> 00:22:44,540
彼女は光の灯台のようなものです。
213
00:22:47,120 --> 00:22:48,750
ゾラワル。
214
00:22:49,120 --> 00:22:50,330
彼は最年少かもしれませんが、
215
00:22:50,330 --> 00:22:52,410
しかし彼の野心はもっと大きい
彼の父親よりも。
216
00:22:55,910 --> 00:22:58,870
彼はそれを証明したいのです
この地位に値する。
217
00:23:20,500 --> 00:23:21,660
お父さん？
218
00:23:21,790 --> 00:23:24,000
お父さん？お父さん？
219
00:23:25,910 --> 00:23:27,160
なぜ私をここに呼んだのですか？
220
00:23:27,200 --> 00:23:28,410
お父さん、どうしてそんなことをしたの...
221
00:23:30,000 --> 00:23:31,700
あなたがやったのですか、ゾラワル？
222
00:23:32,410 --> 00:23:33,870
お父さん、私はあなたが何をしているのか知りません...
223
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
人身売買、ゾラワル！
224
00:23:36,580 --> 00:23:38,620
委託品を送りましたか？
225
00:23:39,580 --> 00:23:40,870
はい。
226
00:23:41,290 --> 00:23:42,620
なぜ？
227
00:23:43,540 --> 00:23:45,160
なぜこんなことをしているのですか？
228
00:23:45,450 --> 00:23:46,660
教えて。
229
00:23:47,040 --> 00:23:49,410
そうする必要があるとあなたは言いました
ビジネスを拡大します。
230
00:23:49,450 --> 00:23:51,540
それで私はそうすべきだと思いました...
231
00:23:51,580 --> 00:23:52,910
私たちのビジネスは何ですか?
232
00:23:53,700 --> 00:23:55,040
薬物。
233
00:23:55,290 --> 00:23:56,830
私たちのビジネスは医薬品の販売です。
234
00:23:57,750 --> 00:23:59,330
まずはそれを管理する方法を学びましょう。
235
00:23:59,370 --> 00:24:00,700
人身売買を行ったら、
236
00:24:00,750 --> 00:24:03,160
私たちはレーダーに映るでしょう
地元の、国際的な代理店、
237
00:24:03,200 --> 00:24:05,750
他のギャングとインターポール。
238
00:24:06,700 --> 00:24:08,120
それが何を意味するか知っていますか？
239
00:24:08,580 --> 00:24:11,450
はいお父さん…もうやめます。
必ず確認します...
240
00:24:11,500 --> 00:24:12,830
あなたは何もしません。
241
00:24:13,000 --> 00:24:14,910
ジェイディープは何をしますか
する必要があります。
242
00:24:15,700 --> 00:24:17,870
あなたは何もしないでしょう
彼に尋ねることなく。
243
00:24:21,660 --> 00:24:23,330
お父さん、私はもう子供ではありません。
244
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
証明したい
私が大切な人だということ。
245
00:24:26,910 --> 00:24:28,410
私が何の役にも立たないと思いますか？
246
00:24:29,040 --> 00:24:31,750
そして拡張していこうと思います
あなたがいなくなったらこのビジネス。
247
00:24:32,540 --> 00:24:35,080
私がいなくなったら、ゾラワル。
一度私がいなくなったら。
248
00:24:35,790 --> 00:24:37,500
私はまだ生きています。
249
00:24:44,450 --> 00:24:47,290
お父さん！お父さん…ごめんなさい、お父さん…
250
00:24:47,330 --> 00:24:50,370
待って…待って！お父さん？お父さん？
251
00:24:50,660 --> 00:24:53,370
ごめんなさい、お父さん。
本当に申し訳ありません...
252
00:24:54,080 --> 00:24:55,830
愛しています、
ごめんなさい、お父さん。
253
00:24:56,120 --> 00:24:58,120
大丈夫よ、息子よ。大丈夫。
254
00:24:58,120 --> 00:25:00,250
- お父さん、本当にごめんなさい。
- 私はあなたを許す。
255
00:25:00,830 --> 00:25:02,290
ごめんねお父さん…
256
00:25:47,450 --> 00:25:49,750
お父さん？お父さん？
257
00:25:51,080 --> 00:25:52,500
お父さん？
258
00:25:52,660 --> 00:25:54,540
ザラ！
259
00:26:28,370 --> 00:26:29,950
シカンダルってどこにあるの？
260
00:26:42,250 --> 00:26:45,000
終わりました。終わりました。すべて終わった。
261
00:26:45,120 --> 00:26:46,790
まだ終わってないよ、
それは始まったばかりです。
262
00:26:46,830 --> 00:26:49,160
あなたが泣くのはこれが最後です、
今日が終わったらもう泣いてはいけません。
263
00:26:50,040 --> 00:26:53,500
ナフィサが次のことを考えていることは知っています
父の死で私たちは弱くなってしまった。
264
00:26:53,700 --> 00:26:55,330
彼女はいつでも私たちを攻撃することができます。
265
00:26:56,330 --> 00:26:58,080
しかし、私たちは弱いシカンダルではありません。
266
00:26:58,160 --> 00:27:00,620
全くない。これを持ってください。
そしてその使い方を学びましょう。
267
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
それが必要になります。
268
00:27:02,040 --> 00:27:04,950
スペースがありません
ここの弱虫よ、シカンダル。
269
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
お父さんがよく言っていたことを覚えていますか？
270
00:27:06,540 --> 00:27:08,950
法則は一つしかない
ジャングル：殺すか殺されるか。
271
00:27:09,040 --> 00:27:11,200
- 殺しはしない。殺しはしない。殺しはしない。
- ゾラワルは何をしているのですか？やめて！
272
00:27:11,250 --> 00:27:13,410
- 殺しはしない。殺しはしない。殺しはしない。
- これは彼自身の利益のためです。
273
00:27:13,410 --> 00:27:15,620
- 彼は怖がっている、ゾラワル。
- まさに、彼はその恐怖に立ち向かわなければなりません。
274
00:27:15,620 --> 00:27:16,890
- 私はただのあなたの兄弟ではありません。
- シカンダルさん、大丈夫ですか？
275
00:27:16,930 --> 00:27:18,300
- 私はあなたの父親であり、あなたのすべてです！
- 大丈夫ですか？
276
00:27:18,330 --> 00:27:21,080
- 銃を構えて黙ってろ。
- 銃を捨てろ、シカンダル。
277
00:27:21,120 --> 00:27:22,410
引き金を引いてください！
278
00:27:25,000 --> 00:27:26,200
シカンダル。
279
00:27:35,370 --> 00:27:36,540
右に行ってください！
280
00:27:36,580 --> 00:27:38,330
- JD、カバー。
- JD ここから出してください。
281
00:27:38,950 --> 00:27:40,250
JD、これを処理してください。
282
00:27:40,790 --> 00:27:41,870
- さあ行こう。
- 行く！行く！
283
00:27:41,910 --> 00:27:43,290
シカンダル！
284
00:27:44,160 --> 00:27:45,290
待って、待って。
285
00:27:46,040 --> 00:27:47,080
走る！
286
00:27:48,120 --> 00:27:49,580
待って、待って。
287
00:27:50,870 --> 00:27:52,000
走る！
288
00:27:53,870 --> 00:27:54,950
シカンダルは走る。
289
00:27:54,950 --> 00:27:56,370
行け、ザラ、行け。
290
00:28:01,410 --> 00:28:02,750
停止！
291
00:28:02,790 --> 00:28:03,950
停止！
292
00:28:04,160 --> 00:28:06,000
やめて、やめて、やめて。
293
00:28:06,410 --> 00:28:09,080
外。外！私は言いました！
294
00:28:09,160 --> 00:28:10,870
- 来て、来て、来て。
- さあ行こう。
295
00:28:13,160 --> 00:28:14,580
ただ気をつけてください。
296
00:28:14,580 --> 00:28:16,790
去りたい！去りたい！
去りたい！
297
00:28:16,910 --> 00:28:17,910
ドライブ。
298
00:28:18,330 --> 00:28:19,660
ドライブって言いました。
299
00:28:25,750 --> 00:28:28,540
それからまだ24時間も経っていない
父は亡くなり、ナフィサの部下たちは…
300
00:28:40,290 --> 00:28:42,910
やめてください、やめてください、
やめてください...
301
00:28:42,950 --> 00:28:44,290
いや、いや、いや...
302
00:28:44,330 --> 00:28:45,490
- シカンダルが動く！
- 何してるの？
303
00:28:45,500 --> 00:28:47,330
- あなたは彼を怖がらせています。やめてください！
- やめて！
304
00:28:47,330 --> 00:28:49,370
やめてください！シカンダルさん、大丈夫ですか？
305
00:28:52,120 --> 00:28:54,160
- いいえ、いいえ、いいえ。
- このヘッドフォンを取ってください。
306
00:28:54,870 --> 00:28:56,830
落ち着いてください！落ち着いてください！
307
00:28:56,910 --> 00:28:58,290
ただ隠れてください！
308
00:28:59,660 --> 00:29:02,950
- やめてください、やめてください...
- 落ち着いてください。
309
00:29:29,830 --> 00:29:31,160
より速く運転してください。
310
00:30:47,250 --> 00:30:48,580
おい、動かせ！
311
00:30:52,370 --> 00:30:53,830
出て行け。
312
00:30:59,250 --> 00:31:00,790
何してるの？
313
00:31:03,790 --> 00:31:05,250
正気を失ってしまったのか？
314
00:31:41,910 --> 00:31:44,080
ゾラワル！大丈夫ですか？
315
00:31:44,950 --> 00:31:46,370
なんと...
316
00:31:47,120 --> 00:31:48,540
おい！ゾラワル…
317
00:31:48,580 --> 00:31:49,950
ナフィサはいくら払ったの？
318
00:31:50,120 --> 00:31:51,540
ナフィサはいくら払ったの？
319
00:31:51,750 --> 00:31:53,410
なぜ彼女は私にお金を払うのですか？
320
00:31:53,950 --> 00:31:55,910
あなたがその中の人です
警備担当ですよね？
321
00:31:55,950 --> 00:31:58,790
右？では、彼らはどうやって現れたのでしょうか？
あなたが関与せずに葬儀を行うのですか？
322
00:31:58,870 --> 00:32:02,000
ゾラワル！分かります
誰が関わっていたのか。
323
00:32:02,040 --> 00:32:03,580
彼を行かせてください。
324
00:32:04,500 --> 00:32:05,660
彼を行かせますか？
325
00:32:08,080 --> 00:32:11,580
私は父の敵を受け継いだ
彼の立場も一緒に。
326
00:32:11,910 --> 00:32:13,500
彼を行かせてください...
327
00:32:13,540 --> 00:32:15,080
もし家族に何かあったら…
328
00:32:15,450 --> 00:32:17,080
街を血で赤く染めてやる！
329
00:32:19,330 --> 00:32:22,040
聞いて、お金をください
そして私は出発します。
330
00:32:26,330 --> 00:32:28,450
それはあなたとは違います
ありがとうと言えるだろう。
331
00:32:29,370 --> 00:32:30,950
少なくともあなたは私にお金を払うことができます。
332
00:32:31,040 --> 00:32:32,700
そして、私たちがあなたに支払わなかったらどうしますか？
333
00:32:33,500 --> 00:32:35,870
そうすれば、誰があなたを攻撃したのかがわかります。
334
00:32:36,870 --> 00:32:39,250
そして私は彼らと力を合わせます
そしてまたあなたを攻撃します。
335
00:32:39,580 --> 00:32:42,700
そして今回は、良いことは得られません
私のような助けてくれる人を見つけることができて幸運です。
336
00:32:44,290 --> 00:32:47,290
私はこの人が好きです。
私はこの人が本当に好きです。
337
00:32:47,870 --> 00:32:49,700
彼は優れたドライバーであり、ガッツもある。
338
00:32:50,080 --> 00:32:52,910
おじさん、私たちのやり方を教えてよ
恩返しをする。
339
00:32:53,790 --> 00:32:56,910
誰かがあなたの内臓を料理してくれるかもしれない
そしてそれを食べて、
340
00:32:57,080 --> 00:32:58,660
そしてあなたはそれに気づくことさえないだろう。
341
00:32:59,120 --> 00:33:00,450
私と来て。お支払いいたします。
342
00:33:06,080 --> 00:33:07,620
ありがとう。
343
00:33:11,790 --> 00:33:13,120
さあ、楽しみましょう。
344
00:33:13,750 --> 00:33:16,870
ほら、お父さんがまだ生きていたら…
345
00:33:18,160 --> 00:33:19,500
あなたは死んでしまうでしょう。
346
00:33:20,700 --> 00:33:22,370
でも、私はもう少し寛容です。
347
00:33:23,000 --> 00:33:25,410
だからもう一度チャンスをあげます。
ゲームをします。
348
00:33:27,160 --> 00:33:28,950
一番速い指が先です。
349
00:33:30,700 --> 00:33:33,500
ゾラワルさん、やめてください。
私が対応させていただきます。
350
00:33:34,580 --> 00:33:36,500
JD先生、どう思いますか？
対処できないのですか？
351
00:33:37,620 --> 00:33:39,160
大丈夫ですよね？
352
00:33:41,910 --> 00:33:44,040
ジェイディープ、こんなことはしたくない。
彼を止めてください。
353
00:33:45,080 --> 00:33:47,700
でもJD先生、私はこれをやりたいんです。
354
00:33:48,000 --> 00:33:49,450
あなたは彼を説得すべきです。
355
00:33:53,830 --> 00:33:55,620
シカンダル、私の兄弟！ここに来て。
356
00:33:55,790 --> 00:33:57,370
来て、来て、来て。
357
00:33:58,830 --> 00:34:00,160
いい子だよ。
358
00:34:01,080 --> 00:34:04,660
- 3まで数えられますか？
- はい。 1 2 3。
359
00:34:11,620 --> 00:34:12,830
ガッチャ。
360
00:34:13,250 --> 00:34:15,290
あなたは遅すぎるだけです
警備責任者になる。
361
00:34:16,160 --> 00:34:17,910
を見つける必要があります。
あなたの代わりに。
362
00:34:20,200 --> 00:34:23,080
シカンダル、私はあなたにそれを言いました
ナフィサが迎えに来てくれるでしょう？
363
00:34:23,160 --> 00:34:25,040
- はい。
-今、私は正しかったですか、それとも正しかったですか？
364
00:34:25,080 --> 00:34:26,450
-あなたは正しかったです。
- 私は正しかった...
365
00:34:26,500 --> 00:34:27,990
-はい、その通りでした。
- それで...
366
00:34:28,000 --> 00:34:31,750
...この銃を手に取り、今すぐ撃ってください。
367
00:34:31,910 --> 00:34:34,040
彼は私たちの家族を危険にさらしました、シカンダル。
368
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
- 捕まえるんですか？
- はい。
369
00:34:35,200 --> 00:34:36,950
- それで数えますよ？
- わかった。
370
00:34:37,000 --> 00:34:39,790
1つ、2つ...そして...
371
00:34:40,040 --> 00:34:42,120
いやあ！なんてこった！
372
00:34:42,750 --> 00:34:44,120
- 撃ってください。
- なんてこった。
373
00:34:44,290 --> 00:34:45,500
さあ、撃ってください。
374
00:34:45,540 --> 00:34:47,790
ザラ、ちょっと…お願いできますか…
375
00:34:51,790 --> 00:34:53,910
彼はいつか学ぶ必要があるだろう。
376
00:35:02,200 --> 00:35:03,580
怖かったですか？
377
00:35:07,500 --> 00:35:09,040
なんてこった！
378
00:35:10,540 --> 00:35:12,080
ジンギス！おい！おい！
379
00:35:12,450 --> 00:35:14,620
ジンギス！待って！おい、やめろ！
380
00:35:15,830 --> 00:35:17,290
君たちは戦いたいか？
381
00:35:18,500 --> 00:35:20,370
見たことがありますか
「カウン・バネガ・クロレパティ」？
382
00:35:20,750 --> 00:35:22,700
彼らがやっていることを私たちもやります。
唯一の違いは...
383
00:35:22,750 --> 00:35:25,660
そこで勝てばお金がもらえる。
そして、あなたはここに住むチャンスを得るでしょう。
384
00:35:25,750 --> 00:35:28,540
そしてライフラインもありません。わかった？
385
00:35:29,620 --> 00:35:32,950
そして、1つ、2つ、そして...
386
00:35:33,080 --> 00:35:34,330
3つ。
387
00:35:46,500 --> 00:35:47,950
続けてください。シュート。
388
00:36:17,250 --> 00:36:20,370
続けてください。何でも撃ち殺してください
彼らがあなたに対して抱いている敬意。
389
00:36:28,870 --> 00:36:31,000
次回は目を開けておいてください
遊んでいる間。
390
00:36:52,120 --> 00:36:53,410
なんて奴なんだ！
391
00:36:53,660 --> 00:36:55,290
彼は我々と協力すべきだ。
392
00:36:56,370 --> 00:36:58,330
彼は上手にプレーした。
393
00:36:58,660 --> 00:37:00,120
彼は遊び人だと言えるでしょう。
394
00:37:00,370 --> 00:37:01,830
彼は役に立つかもしれない。
彼に電話したほうがいいでしょうか？
395
00:37:01,870 --> 00:37:03,000
いいえ。
396
00:37:03,500 --> 00:37:05,330
彼は誰ですか？彼はどこから来たのですか？
397
00:37:05,830 --> 00:37:07,620
- 知るか？
- 探し出す。
398
00:37:15,910 --> 00:37:19,250
シヴァム、私たちの計画はうまくいきました。
これらすべてを行う必要はありません。
399
00:37:19,950 --> 00:37:23,410
自分を傷つけてもうまくいかない
アリーヤを連れ戻すために。
400
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
ペインは私の古い友人です。
401
00:37:26,040 --> 00:37:27,500
シヴァム…
402
00:37:41,830 --> 00:37:45,410
「戻ってきてください、愛する人」
403
00:37:45,790 --> 00:37:49,660
「そして私に痛みを与えてください」
404
00:37:50,790 --> 00:37:54,540
「戻ってきてください、愛する人」
405
00:37:54,620 --> 00:38:00,080
「そして私を泣かせてください」
406
00:38:09,200 --> 00:38:14,660
「また怪我をした」
407
00:38:18,000 --> 00:38:24,200
「あなたのタッチで私を癒しに来てください」
408
00:38:26,790 --> 00:38:33,160
「おそらくあなたの祈りです」
409
00:38:35,580 --> 00:38:40,790
「私をもう一度元気にできるよ」
410
00:38:43,580 --> 00:38:47,330
「戻ってきてください、愛する人」
411
00:38:47,410 --> 00:38:51,370
「そして私に痛みを与えてください」
412
00:38:52,450 --> 00:38:55,870
「戻ってきてください、愛する人」
413
00:38:56,250 --> 00:39:00,410
「そして私を泣かせてください」
414
00:39:01,290 --> 00:39:05,330
「戻ってきて、愛しい人」
415
00:39:05,750 --> 00:39:09,870
「戻ってきて、愛しい人」
416
00:39:10,120 --> 00:39:14,450
「戻ってきて、愛しい人」
417
00:39:14,540 --> 00:39:18,450
「戻ってきて、愛しい人」
418
00:39:19,080 --> 00:39:23,290
「戻ってきて、愛しい人」
419
00:39:23,450 --> 00:39:27,660
「戻ってきて、愛しい人」
420
00:39:27,790 --> 00:39:31,700
「戻ってきて、愛しい人」
421
00:39:32,120 --> 00:39:36,410
「戻ってきて、愛しい人」
422
00:39:57,870 --> 00:39:59,250
それはあなたのためです。
423
00:40:05,040 --> 00:40:07,330
私たちの世界から離れてください。
424
00:40:24,580 --> 00:40:26,160
タバコをください。
425
00:40:26,370 --> 00:40:27,620
自分で買ってみませんか？
426
00:40:27,660 --> 00:40:29,000
そんなに吸えないよ、おい。
427
00:40:29,290 --> 00:40:31,330
- そしてこれは私たちを近づけるでしょう。
- 迷子になる。
428
00:40:33,830 --> 00:40:35,620
やあ、シヴァム・パンディット。
429
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
あなたの経歴を調べました。
430
00:40:37,790 --> 00:40:40,500
の右腕
マリクのような大物ギャング、
431
00:40:40,910 --> 00:40:42,080
タクシーを運転していますか？
432
00:40:43,200 --> 00:40:44,950
そんなに大変な時期に陥ったことがありますか？
433
00:40:45,330 --> 00:40:48,580
運命があなたを見捨てるとき、ギャング
とタクシー運転手は同一人物です。
434
00:40:49,580 --> 00:40:51,370
生計を立てることだけが唯一のことだ
それが重要だ。
435
00:40:52,010 --> 00:40:54,680
そうすれば、次のように言えます。
あなたの運命が変わろうとしています。
436
00:40:56,820 --> 00:40:58,270
私たちのために働いてくれませんか？
437
00:41:02,000 --> 00:41:03,290
何をしなければなりませんか？
438
00:41:03,330 --> 00:41:05,000
乗客を乗せる必要がありますか?
439
00:41:17,830 --> 00:41:19,950
- 素早い。ここに持ってきてください。
- 黙れ。
440
00:41:20,620 --> 00:41:21,790
ごきげんよう。
441
00:41:22,410 --> 00:41:23,830
どっちがオマールですか？
442
00:41:24,410 --> 00:41:25,620
あなたは誰ですか？
443
00:41:31,330 --> 00:41:33,160
塩を装ってコカインを販売?
444
00:41:34,220 --> 00:41:35,350
よくやった。
445
00:41:36,120 --> 00:41:38,080
ゾラワルはオマルのためにタクシーを送った。
446
00:41:38,910 --> 00:41:40,450
彼は彼に会いたいと思っています。
447
00:41:42,040 --> 00:41:43,580
もう一度質問させていただきます。
448
00:41:44,370 --> 00:41:45,790
どっちがオマールですか？
449
00:41:52,950 --> 00:41:54,330
オマールとは一体何者なのか？
450
00:41:54,410 --> 00:41:57,000
彼は手についた血を洗い流した
和歌を演じるには、
451
00:41:57,200 --> 00:41:59,410
そして神に頭を下げます。
452
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
神の御前で5回。
453
00:42:02,700 --> 00:42:04,910
そして毎回
ナフィサの前で。
454
00:42:05,500 --> 00:42:08,870
彼は多くの損失を引き起こした
私たちのビジネスのために、ゾラワル。
455
00:42:09,120 --> 00:42:11,450
彼は背後に手を握っていた
葬儀でも銃撃戦。
456
00:42:11,540 --> 00:42:15,290
あの子がここから連れてきたら
ナフィサの工場、
457
00:42:16,000 --> 00:42:18,040
そうすれば彼は私たちのために働いてくれると思います。
458
00:42:18,120 --> 00:42:19,700
そして、もし彼がそれができないなら、
459
00:42:19,830 --> 00:42:22,410
その場合、私たちは彼が死んだものと仮定します。
460
00:42:24,160 --> 00:42:26,450
ほら、私が担保になるよ
二人で戦うとダメージ。
461
00:42:30,660 --> 00:42:32,120
その必要はありませんでした。
462
00:42:33,620 --> 00:42:34,700
一緒に来てください、兄弟。
463
00:42:39,580 --> 00:42:41,370
私が怒ったら嫌になりますよ。
464
00:42:42,700 --> 00:42:44,330
これが私の最後の警告です。
465
00:43:45,200 --> 00:43:47,200
とてもきれいな顔をしていますね。
466
00:43:48,160 --> 00:43:50,200
なぜこのようなことをするのでしょうか？
467
00:43:50,950 --> 00:43:53,120
欲しかったのでここに来ました
あなたに会うために。
468
00:43:53,200 --> 00:43:55,450
それで、あなたは死に求愛するのが好きなのですね？
469
00:43:58,580 --> 00:44:00,580
死は私にとって不誠実です。
470
00:44:01,230 --> 00:44:03,070
彼女はいつも私を失望させます。
471
00:44:04,700 --> 00:44:06,870
いいえ、もうそんなことは起こらないでしょう。
472
00:44:08,020 --> 00:44:10,570
あなたは間違いなくそうします
今度は死を迎える。
473
00:44:11,080 --> 00:44:12,370
彼女は私に会ってくれるでしょうか？
474
00:44:13,080 --> 00:44:14,580
それともあなたですか？
475
00:44:16,290 --> 00:44:17,870
彼を殴らないでください。
476
00:44:20,540 --> 00:44:22,870
塩で彼をやけどさせましょう。
477
00:44:25,330 --> 00:44:27,450
彼を埋葬して、これを終わらせてください。
478
00:44:57,580 --> 00:44:58,950
このタバコは終わりました。
479
00:44:59,410 --> 00:45:00,660
まるであの人の人生のようだ。
480
00:45:02,580 --> 00:45:05,200
彼を殺せばよかったのに。
481
00:45:05,620 --> 00:45:08,160
あなたにはチャンスがありました、坊や。
482
00:46:44,790 --> 00:46:46,500
君たちはとても狡猾だ。
483
00:46:46,540 --> 00:46:48,330
彼が生き残れないことは分かっていたでしょう、
484
00:46:48,540 --> 00:46:50,080
チャンスはなかった
彼が戻ってくることを。
485
00:47:59,370 --> 00:48:01,540
警備部長！
486
00:48:08,830 --> 00:48:10,660
家族へようこそ。
487
00:48:14,450 --> 00:48:18,160
本当にこの人が好きです。
私はこの人が好きです。
488
00:48:43,330 --> 00:48:46,450
「愛する人が帰ってきました」
489
00:48:46,910 --> 00:48:50,660
「愛する人が帰ってきました」
490
00:48:52,790 --> 00:48:58,370
「あなたの威張った行動が世界を燃え上がらせた」
491
00:49:01,780 --> 00:49:06,500
「あなたの名前はあらゆる場所で恐怖を呼び起こしました」
492
00:49:11,080 --> 00:49:14,950
「私の目の中の光は
再び生き返った」
493
00:49:15,000 --> 00:49:17,750
「愛する人が帰ってきました」
494
00:49:19,750 --> 00:49:23,750
「町全体が騒がしいです
部屋の中でささやきながら」
495
00:49:23,830 --> 00:49:26,330
「愛する人が帰ってきました」
496
00:49:28,910 --> 00:49:33,290
「あなたの威張った行動が世界を燃え上がらせた」
497
00:49:33,450 --> 00:49:37,620
「あなたの名前はあらゆる場所で恐怖を呼び起こしました」
498
00:49:38,120 --> 00:49:42,200
「あらゆる集まりがあなたを待っています」
499
00:49:42,250 --> 00:49:44,290
「天国そのものがあなたを上から飾りました」
500
00:49:47,160 --> 00:49:50,870
「私の目の中の光は
再び生き返った」
501
00:49:51,330 --> 00:49:53,870
「愛する人が帰ってきました」
502
00:49:56,660 --> 00:50:01,000
「世界中がすでにあなたに夢中です」
503
00:50:01,200 --> 00:50:05,660
「あなたからのひと目
私の夢はすべて実現できる」
504
00:50:05,750 --> 00:50:09,200
「あなたの愛が私を虜にしました」
505
00:50:09,660 --> 00:50:12,330
「魔法の呪文が私を支配したかのようです」
506
00:50:15,000 --> 00:50:18,580
「あなたの美しさはすべての心を簡単に謙虚にさせます」
507
00:50:18,910 --> 00:50:21,450
「どれも意味がわかりませんでした」
508
00:50:24,040 --> 00:50:28,000
「私の目の中の光は
再び生き返った」
509
00:50:28,200 --> 00:50:31,040
「愛する人が帰ってきました」
510
00:50:31,120 --> 00:50:32,620
気に入っていますか？
511
00:50:33,370 --> 00:50:35,120
あなたはザラとシカンダルを守るでしょう。
512
00:50:35,160 --> 00:50:37,080
これからは、
それらはあなたの責任です。
513
00:50:37,370 --> 00:50:39,870
私は...シヴァムを信じています。
514
00:50:41,580 --> 00:50:43,950
「顔の裏にある顔」
515
00:50:44,000 --> 00:50:45,950
「非常に深く隠されたベール」
516
00:50:46,040 --> 00:50:50,330
「それでも何とか
あなたは見知らぬ人であるとは感じません。」
517
00:50:50,410 --> 00:50:55,040
シヴァム！マーティンに会いましょう。
私たちは彼と取引をするつもりです。
518
00:50:55,450 --> 00:50:57,370
マーティン、シヴァムに会って。
519
00:50:57,410 --> 00:50:58,950
我らがメインマン！
520
00:51:00,000 --> 00:51:04,290
「私の目の中の光は
再び生き返った」
521
00:51:04,290 --> 00:51:08,120
「愛する人が帰ってきました」
522
00:51:08,160 --> 00:51:10,660
「愛する人が帰ってきました」
523
00:51:10,700 --> 00:51:15,870
「愛する人が帰ってきました」
524
00:51:19,540 --> 00:51:20,790
私は麻薬が好きではありません。
525
00:51:20,910 --> 00:51:23,830
麻薬を嫌うのは警官だけだと思っていた。
526
00:51:28,950 --> 00:51:30,870
おお！おお！フリーク...
527
00:51:30,950 --> 00:51:34,000
あなたについての話しか聞いていませんでした
しかし、あなたは本当に狂っています。
528
00:51:34,500 --> 00:51:37,000
本当に気に入っています。本当に気に入っています。
529
00:51:38,500 --> 00:51:40,830
そのうちの一人を殺さなければならないとしたら、
あなたなら誰を殺しますか？
530
00:51:42,370 --> 00:51:45,540
メフムードおじさん、ジンギスとジェイディープ。
531
00:51:45,620 --> 00:51:47,750
私はそれなしでは人を殺しません
良い理由です。
532
00:51:49,790 --> 00:51:51,660
私たちの中に裏切り者がいます。
533
00:51:52,250 --> 00:51:53,950
調べてみる必要があります
裏切り者は誰なのか。
534
00:51:54,000 --> 00:51:55,290
おかしなモグラは誰ですか。
535
00:51:55,330 --> 00:51:58,910
とても重要な取引をしなければならないのですが、
そしてそれを行う前に知る必要があります。
536
00:51:59,330 --> 00:52:00,500
何の取引ですか？
537
00:52:01,160 --> 00:52:03,160
教えてほしいですか
今夜は全部？
538
00:52:03,290 --> 00:52:11,160
「愛する人が帰ってきました」
539
00:52:22,000 --> 00:52:26,370
「この落ち着きのない目には安らぎが見つからない」
愛する人よ、私の元へ帰ってきてください」
540
00:52:26,410 --> 00:52:30,500
「この落ち着きのない目には安らぎが見つからない」
愛する人よ、私の元へ帰ってきてください」
541
00:52:31,120 --> 00:52:35,450
「この落ち着きのない目には安らぎが見つからない」
愛する人よ、私の元へ帰ってきてください」
542
00:52:35,500 --> 00:52:39,750
「この落ち着きのない目には安らぎが見つからない」
愛する人よ、私の元へ帰ってきてください」
543
00:52:40,080 --> 00:52:44,660
「あなたなしでは私の心は生きていけない」
その悲惨さを和らげに来てください。」
544
00:52:44,790 --> 00:52:49,040
「この落ち着きのない目には安らぎが見つからない」
愛する人よ、私の元へ帰ってきてください」
545
00:53:01,900 --> 00:53:04,240
シヴァム！シヴァム！
546
00:53:05,200 --> 00:53:06,660
シヴァム！
547
00:53:12,750 --> 00:53:14,330
アリーヤ！
548
00:53:20,040 --> 00:53:21,200
アリーヤ…
549
00:53:23,580 --> 00:53:24,790
アリーヤ。
550
00:53:59,410 --> 00:54:02,250
なぜゾラワルを殺さないのか
そしてこれに終止符を打つのか？
551
00:54:02,330 --> 00:54:03,830
アリーヤを探すためにここに来ました。
552
00:54:04,040 --> 00:54:05,290
ギャングの中のモグラを見つけるためではありません。
553
00:54:05,330 --> 00:54:07,200
真実はシヴァム、
他に方法はありません。
554
00:54:08,080 --> 00:54:10,040
ゾラワルの信頼を勝ち取らなければなりません。
555
00:54:10,500 --> 00:54:12,700
彼だけがその場所を知っている
子供たちの。
556
00:54:12,830 --> 00:54:15,290
彼が死んだら、
私たちは子供たちを決して見つけることはできません。
557
00:54:16,330 --> 00:54:18,450
私たちは正しいことをしています
子供たちのために。
558
00:54:19,870 --> 00:54:22,200
そして、もしあなたが私を信頼しないなら、
戻ることができます。
559
00:54:24,250 --> 00:54:26,790
あなたのアリーヤを連れて帰ります。
560
00:54:37,040 --> 00:54:41,660
ジンギス、メフムード、ジェイディープ…
裏切り者は彼らのうちの誰かかもしれない。
561
00:54:43,000 --> 00:54:45,080
ジンギスには態度がある
しかし彼には頭脳がありません。
562
00:54:45,910 --> 00:54:48,120
もし彼が裏切り者だったら、
彼はすでに捕まっていただろう。
563
00:54:48,620 --> 00:54:50,000
メフムード…
564
00:54:50,540 --> 00:54:53,500
彼はお金を横領していた
アムリットの時代から。
565
00:54:53,950 --> 00:54:58,790
そして彼のお金はすべてスイスに保管されています
銀行口座とダミー会社。
566
00:54:59,000 --> 00:55:01,160
そしてギャングメンバーも
それについては何も知りません。
567
00:55:01,660 --> 00:55:03,410
彼はいいお金を稼いでいます。
568
00:55:03,870 --> 00:55:05,040
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
569
00:55:09,120 --> 00:55:10,540
ジェイディープ？
570
00:55:11,200 --> 00:55:13,290
ジェイディープはかつてナフィサで働いていました。
571
00:55:14,000 --> 00:55:16,620
彼はその包みを忘れた人です
アムリットが船で見つけたもの。
572
00:55:17,040 --> 00:55:19,870
そしてその間違いの代償は
死です。
573
00:55:19,910 --> 00:55:21,330
ジェイディープは彼女から逃げようとしていた。
574
00:55:21,700 --> 00:55:23,160
アムリットが彼に保護を申し出たとき。
575
00:55:24,120 --> 00:55:28,160
そしてその日以来、ジェイディープは
アムリットの最も忠実な信者となった。
576
00:55:30,000 --> 00:55:31,870
新たな委託品は、
明日の朝来てください。
577
00:55:32,870 --> 00:55:34,410
子供たちはそうかもしれない
その委託品の中で。
578
00:55:34,870 --> 00:55:37,450
ジェイディープも参加します
もしかしたら手がかりが得られるかもしれない。
579
00:55:50,040 --> 00:55:51,870
JD、彼はここにも現れました。
580
00:55:51,950 --> 00:55:53,500
容器を確認したいのですが。
581
00:55:53,660 --> 00:55:55,370
それを降ろしてください。
582
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
あなたは一体誰ですか？
583
00:55:58,160 --> 00:55:59,700
私たちに命令してもらえませんか？
584
00:56:00,410 --> 00:56:02,450
何があるか確認したい
コンテナの中。
585
00:56:02,540 --> 00:56:03,910
今すぐ。
586
00:56:03,950 --> 00:56:05,000
開けてください。
587
00:56:05,910 --> 00:56:07,450
コンテナShivamから離れてください。
588
00:56:08,200 --> 00:56:11,040
それに、新人さんたちも
これらすべてを行うことは許可されていません。
589
00:56:14,160 --> 00:56:16,330
なしでは出発しません
コンテナをチェック中。
590
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
彼はゾラワルの新しい犬です。
591
00:56:21,160 --> 00:56:22,750
もちろん吠えるでしょう。
592
00:56:23,120 --> 00:56:24,910
彼はただ主人に従うだけだ。
593
00:56:26,750 --> 00:56:27,950
ちょっと待ってください。
594
00:56:32,620 --> 00:56:34,200
こんにちは？ゾラワル？
595
00:56:36,080 --> 00:56:38,500
シヴァムは確認したい
委託品。
596
00:56:39,700 --> 00:56:41,450
彼は私たちに持ってきてほしいと思っています
コンテナを下げた状態。
597
00:56:41,580 --> 00:56:42,750
どうすればいいでしょうか？
598
00:56:44,750 --> 00:56:46,370
ただ彼の言うとおりにしてください。
599
00:58:03,120 --> 00:58:04,450
どうしたの、シヴァム？
600
00:58:07,040 --> 00:58:09,200
がっかりしましたか
それはただの麻薬だということ？
601
00:58:11,080 --> 00:58:12,870
何を探していますか？
602
00:58:13,870 --> 00:58:16,620
何を探していますか
あなたは隠そうとしています。
603
00:58:40,370 --> 00:58:41,750
ザラ？
604
00:58:43,950 --> 00:58:45,450
あの日はありがとうございました。
605
00:58:46,950 --> 00:58:49,450
時には痛みを分かち合うこともある
負担を軽減します。
606
00:58:56,540 --> 00:58:58,000
アリーヤって誰ですか？
607
00:59:04,830 --> 00:59:06,580
私の心の慰め。
608
00:59:11,950 --> 00:59:13,410
現在行方不明になっている人は誰ですか。
609
00:59:29,660 --> 00:59:30,790
はい、そこに行きました。
610
00:59:32,200 --> 00:59:33,410
はい、全員そこにいました。
611
00:59:35,700 --> 00:59:37,870
でもサマルス…私はしませんでした
そこで子供たちを見つけてください。
612
00:59:39,200 --> 00:59:41,120
ジェイディープは空になったに違いない
コンテナから出します。
613
00:59:45,040 --> 00:59:46,500
しかし、私はそれらを見つけます。
614
00:59:52,370 --> 00:59:54,330
シヴァム、誰を探しているの？
615
00:59:56,250 --> 00:59:59,000
教えてくれたのはあなたではないのですか？
裏切り者を見つけてください。
616
01:00:01,370 --> 01:00:03,160
ナフィサの部下たちも現れた。
617
01:00:03,750 --> 01:00:05,290
あなたを探しています。
618
01:00:05,660 --> 01:00:08,580
彼らはあなたの首と引き換えに欲しいと思っています
オマルの頭のために。
619
01:00:09,870 --> 01:00:11,330
平和を維持するため。
620
01:00:13,910 --> 01:00:15,250
私は彼らに言いました...
621
01:00:15,450 --> 01:00:16,700
平和を忘れてください。
622
01:00:19,540 --> 01:00:20,950
私がここにいる限り…
623
01:00:21,910 --> 01:00:23,450
誰もあなたに触れることはできません。
624
01:00:26,410 --> 01:00:27,750
シヴァム…
625
01:00:29,290 --> 01:00:32,950
私はいつもあなたのような兄弟が必要でした。
626
01:00:36,950 --> 01:00:38,410
ザラはどこですか？
627
01:01:04,330 --> 01:01:06,950
ああ、なんとザラ！とても上手ですね！
628
01:01:07,540 --> 01:01:09,410
一つやってもらえませんか
それとシカンダルさんお願いします?
629
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
はい、好きです！シカンダル。
630
01:01:14,290 --> 01:01:16,830
- シカンダル！シカンダル！
- ああ、いや、いや。
631
01:01:16,870 --> 01:01:19,410
ここに手を置いてください。ここに置いてください。
私を見て。
632
01:01:19,540 --> 01:01:20,750
一つ、二つ…
633
01:01:20,830 --> 01:01:22,370
ワン、ツー、スリー、ゴー！
634
01:01:22,870 --> 01:01:25,950
1、2、3、
4、5、6...
635
01:01:26,040 --> 01:01:27,330
七、八…
636
01:01:27,450 --> 01:01:31,200
1、2、3、
四、五…
637
01:01:43,410 --> 01:01:45,830
ああ、なんてことだ、あなたはとても上手です！
638
01:01:46,500 --> 01:01:47,750
それを見ましたか？
639
01:01:47,950 --> 01:01:49,950
ザラが彼女を手に入れたのは知ってるだろう
私たちの母親からの音楽。
640
01:01:50,120 --> 01:01:51,660
彼女をとても誇りに思います!
641
01:01:53,120 --> 01:01:54,830
聞いて、ザラ。
642
01:01:55,040 --> 01:01:56,790
と話したかった
あなたは何かについて。
643
01:01:56,790 --> 01:01:57,910
何について？
644
01:01:57,910 --> 01:01:59,330
あなたの助けが必要です。
645
01:01:59,950 --> 01:02:03,580
新しい事業を始めたのですが、
あなたなら助けてくれそうな気がします。
646
01:02:04,080 --> 01:02:05,700
そして私たちは家族ではないのですか？
647
01:02:06,080 --> 01:02:07,660
あなたが私を助けてくれなかったら誰が助けてくれるの？
648
01:02:09,160 --> 01:02:10,830
そこは私の世界ではありません、ゾー。
649
01:02:13,040 --> 01:02:14,620
滞在したいです
そこから遠く離れています。
650
01:02:16,250 --> 01:02:17,410
では、あなたの世界とは何でしょうか？
651
01:02:18,620 --> 01:02:19,700
音楽？
652
01:02:22,080 --> 01:02:23,540
ご存知の通り、お母さんも同じでした。
653
01:02:24,040 --> 01:02:26,160
彼女は遠くにいたかった
この世から離れて。
654
01:02:27,700 --> 01:02:29,950
そして、あなたは何を知っていますか
彼女に起こったことですよね？
655
01:02:35,500 --> 01:02:36,870
聞いてください...
656
01:02:38,200 --> 01:02:43,000
会いたくない
お母さんと同じ運命。
657
01:02:43,660 --> 01:02:45,950
いや、いや、いや、いや…
658
01:03:36,790 --> 01:03:38,370
今日から、
音楽が止まります！
659
01:04:04,950 --> 01:04:08,450
「あなたが心から愛した人」
660
01:04:11,370 --> 01:04:15,500
「永遠に手の届かないところにいた」
661
01:04:17,620 --> 01:04:22,620
「あなたはすべてを知っています、私の心」
662
01:04:24,000 --> 01:04:28,160
「どんな秘密もあなたから隠すことはできません」
663
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
「この目はとても乾燥して裸になってきました。」
664
01:04:33,500 --> 01:04:36,540
「これらの息は暗い絶望の中で失われます」
665
01:04:36,620 --> 01:04:40,080
「これ以上私の魂を燃やさないでください」
666
01:04:40,200 --> 01:04:42,830
「燃やさないでください」
667
01:04:42,830 --> 01:04:46,000
「もうすべてはあなたの手の中にあります」
668
01:04:46,120 --> 01:04:49,080
「さあ、あなたのために私を壊してください」
669
01:04:49,250 --> 01:04:55,750
「バラバラになるつもりなら、させてください」
670
01:04:57,200 --> 01:05:04,870
「この愛、この愛」
671
01:05:05,330 --> 01:05:09,330
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
672
01:05:09,500 --> 01:05:15,290
「この愛、この愛」
673
01:05:15,450 --> 01:05:17,370
「この愛、この愛」
674
01:05:17,500 --> 01:05:20,870
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
675
01:05:25,950 --> 01:05:30,330
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
676
01:05:38,500 --> 01:05:41,410
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
677
01:05:50,290 --> 01:05:53,040
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
678
01:05:55,790 --> 01:05:59,040
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
679
01:06:13,500 --> 01:06:17,410
「どこかで見たことがありますか?」
680
01:06:19,580 --> 01:06:23,620
「どうしてそんなに懐かしいと感じたのですか?」
681
01:06:25,540 --> 01:06:31,000
「おそらく、どこかで」
682
01:06:31,500 --> 01:06:35,500
「彼らは私が抱えていた痛みを知っていた」
683
01:06:37,540 --> 01:06:40,250
「傷が癒される」
684
01:06:40,540 --> 01:06:43,410
「やっと少し平和が戻ってきた」
685
01:06:43,580 --> 01:06:47,000
「私の心は慰めを見つけました」
686
01:06:47,160 --> 01:06:49,450
「それは慰めを見つけた」
687
01:06:49,580 --> 01:06:52,290
「もうすべてはあなたの手の中にあります」
688
01:06:52,620 --> 01:06:55,330
「さあ、あなたのために私を壊してください」
689
01:06:55,580 --> 01:07:00,450
「バラバラになるつもりなら、させてください」
690
01:07:02,950 --> 01:07:04,040
ありがとうございます。
691
01:07:07,700 --> 01:07:10,080
シカンダルがこんなに幸せそうなのを見たことがありません。
692
01:07:11,870 --> 01:07:14,950
お母さんはよく言ってました、彼は
天使たちに話しかけます。
693
01:07:17,950 --> 01:07:19,330
私は...
694
01:07:20,250 --> 01:07:21,750
私は天使ではありません。
695
01:07:22,160 --> 01:07:24,080
しかし、何かがあります...
696
01:07:29,910 --> 01:07:31,040
さようなら。
697
01:07:31,080 --> 01:07:33,870
「この愛、この愛」
698
01:07:34,000 --> 01:07:37,450
「この愛、この愛」
699
01:07:37,540 --> 01:07:41,700
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
700
01:07:41,830 --> 01:07:45,450
「この愛、この愛」
701
01:07:45,500 --> 01:07:49,080
「この愛、この愛」
702
01:07:49,410 --> 01:07:52,000
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
703
01:07:54,790 --> 01:07:58,080
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
704
01:08:03,620 --> 01:08:07,200
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
705
01:08:09,040 --> 01:08:13,160
シヴァム、ナフィサの連絡が入ったところだ
今夜彼女の情報提供者と会う予定です。
706
01:08:14,120 --> 01:08:16,910
これは捕まえるチャンスです
ジェイディープは現行犯で。
707
01:08:17,120 --> 01:08:18,450
わかった。
708
01:08:23,830 --> 01:08:25,250
電話に出たのは誰ですか?
709
01:08:26,580 --> 01:08:27,750
ナフィサが電話した。
710
01:08:29,000 --> 01:08:30,540
彼女は私と夕食に会いたいと言っています。
711
01:08:30,870 --> 01:08:32,120
参加しませんか？
712
01:09:33,200 --> 01:09:34,830
私たちの取引は終わりました。
713
01:09:36,410 --> 01:09:40,910
アムリットの葬儀を襲撃したから？
714
01:09:41,700 --> 01:09:44,160
あなたはそれを約束しました
ゾラワルは生きていただろう。
715
01:09:44,250 --> 01:09:46,040
そしてそれが私があなたを助けていた理由です。
716
01:09:47,950 --> 01:09:49,290
理解する必要があることが 1 つあります。
717
01:09:49,790 --> 01:09:51,660
もし私が彼の死を望んでいたら、
718
01:09:52,120 --> 01:09:53,620
彼は死んでいただろう。
719
01:09:54,410 --> 01:09:56,790
私はアムリットの葬儀を攻撃しませんでした。
720
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
じゃあ誰がやったの？
721
01:09:59,410 --> 01:10:02,830
みたいな行動をしたのと同じ人
守護天使があなたの命を救ってくれました。
722
01:10:03,910 --> 01:10:07,620
その日一番恩恵を受けたのは誰ですか?
723
01:10:12,580 --> 01:10:13,790
シヴァム？
724
01:10:21,500 --> 01:10:24,870
あなたの脳はそれを喜んで受け入れます。
725
01:10:26,000 --> 01:10:28,290
しかし、あなたの心はそうではありません。
726
01:10:29,200 --> 01:10:30,410
右？
727
01:10:30,750 --> 01:10:32,450
なぜ彼はそうするのでしょうか
このようなものですか？
728
01:10:34,580 --> 01:10:37,750
それはすべて古いトリックです
呪術師が使う。
729
01:10:38,660 --> 01:10:40,540
それらはあなたに苦痛を与えます、
730
01:10:40,870 --> 01:10:42,080
そして彼らはそれを治します。
731
01:11:19,500 --> 01:11:20,950
シヴァム、あなたは誰ですか？
732
01:11:22,370 --> 01:11:23,580
あなたは誰ですか？
733
01:11:24,160 --> 01:11:25,910
私はあなたのことを信じ始めていました。
734
01:11:26,120 --> 01:11:27,830
しかし、あなたも他の人と同じです。
735
01:11:28,750 --> 01:11:31,660
あなたも同じ人ではないでしょうか
ナフィサと一緒に自分の家族を裏切る？
736
01:11:32,330 --> 01:11:34,540
その必要はない
私自身をあなたに説明してください。
737
01:11:35,080 --> 01:11:36,870
しかし、あなたはそうしなければなりません
ゾラワルに説明してください。
738
01:11:37,410 --> 01:11:39,120
彼がそれを知ったとき
あなたについての真実。
739
01:11:39,700 --> 01:11:41,120
彼に何と言いますか？
740
01:11:46,830 --> 01:11:50,370
彼はきっと喜んでくれるでしょう
私が裏切り者を殺したことを知っています。
741
01:11:55,910 --> 01:11:57,870
火。私を殺して。
742
01:11:58,370 --> 01:12:01,040
そして私と一緒に、
その40人の子供たちを殺してください。
743
01:12:02,000 --> 01:12:05,040
ザラ、あなたはあなたのことを知らないかもしれません
兄の新しいビジネス。
744
01:12:05,250 --> 01:12:07,040
彼は子供を人身売買している。
745
01:12:07,750 --> 01:12:09,790
そして彼は罪のない子供たちを守ってきた
捕らわれの身で。
746
01:12:10,370 --> 01:12:12,080
ザラ、100回殺しても
747
01:12:12,790 --> 01:12:14,330
まだ戻ります。
748
01:12:15,200 --> 01:12:16,870
私の息だから
もう私のものではありません。
749
01:12:17,200 --> 01:12:18,580
それはあの子供たちのものです。
750
01:12:19,160 --> 01:12:21,910
そして私がそれらを与えるまで
罪のない子供たちはその自由を、
751
01:12:22,870 --> 01:12:24,580
死さえも私を止めることはできない。
752
01:12:55,870 --> 01:12:59,450
ジンギスさんはそれを知っている
しかし、私たちはそうではありません。
753
01:13:00,910 --> 01:13:02,910
この新しいビジネスは何ですか？
754
01:13:03,250 --> 01:13:04,790
ゾラワルが何か言いましたか？
755
01:13:04,910 --> 01:13:06,450
いいえ、彼はそうではありませんでした。
756
01:13:06,660 --> 01:13:09,450
私たちは同じ立場にあります。同じボートです。
757
01:13:11,250 --> 01:13:13,160
どうした野蛮人たちよ？
758
01:13:28,870 --> 01:13:31,120
- パーティーへようこそ。
- どうしたの？
759
01:14:15,620 --> 01:14:16,910
おい、JD！
760
01:14:18,120 --> 01:14:19,450
叔父？
761
01:14:22,290 --> 01:14:23,950
彼女は家に帰りたいと思っています。
762
01:14:29,540 --> 01:14:30,660
なぜ？
763
01:14:31,540 --> 01:14:33,040
彼女に何が起こったのですか？
764
01:14:33,250 --> 01:14:34,750
彼女は病気です。
765
01:14:37,540 --> 01:14:39,450
家に帰りたい...
766
01:14:39,950 --> 01:14:41,790
みんなで家に帰ります。
767
01:14:42,330 --> 01:14:44,540
皆さんが必ず家に帰れるようにします。
768
01:14:47,040 --> 01:14:48,750
あなたを除いて。
769
01:14:49,370 --> 01:14:52,040
あなたは...私と一緒に来ます。
私の家へ。
770
01:14:52,120 --> 01:14:53,410
メフムード！
771
01:14:56,910 --> 01:14:58,450
すぐ戻ってくるよ、坊や。
772
01:14:58,660 --> 01:14:59,950
あなたは彼女の世話をします。
773
01:15:20,620 --> 01:15:21,830
はい、教えてください。
774
01:16:02,370 --> 01:16:03,950
私たちは家族です。
775
01:16:04,040 --> 01:16:05,620
そんなことをすべきではなかった。
776
01:16:06,500 --> 01:16:07,750
ゾラワルは何というナンセンスですか？
777
01:16:08,910 --> 01:16:10,620
本当に私を疑っているのですか？
778
01:16:11,700 --> 01:16:13,370
彼が私を裏切り者だと言ったから？
779
01:16:13,870 --> 01:16:16,370
25年を費やしてきました
この会社では、
780
01:16:16,410 --> 01:16:18,700
この人はほとんど持っていない
ここで2週間過ごしました。
781
01:16:18,950 --> 01:16:21,410
それで、あなたはまだ私よりも彼のことを信頼していますか？
782
01:16:22,410 --> 01:16:24,540
この男は嘘をついています！
783
01:16:25,080 --> 01:16:28,330
彼は私に嘘をつくことができます、叔父さん、
しかしこの紙も嘘をついているのでしょうか？
784
01:16:29,250 --> 01:16:32,080
言ったのはあなたです、
「書類は決して嘘をつかない。」
785
01:16:32,500 --> 01:16:36,540
では、会社の資金はどうやって調達されたのでしょうか？
あなたのアカウントに残りますか？
786
01:16:38,450 --> 01:16:40,330
それは…だって…
787
01:16:40,540 --> 01:16:43,910
分かりました。あなたは自分がそれに値すると思っています
あなたが作っていたもの以上に。
788
01:16:44,000 --> 01:16:46,200
それであなたはそうすべきだと思いました
尋ねずにそれを受け取ります。
789
01:16:46,450 --> 01:16:48,040
でも分かりません...
790
01:16:48,290 --> 01:16:50,660
なぜナフィサが私の従業員に給料を払っているのか。
791
01:16:51,500 --> 01:16:54,200
これらの論文では、
すべての荷物の時間、
792
01:16:54,750 --> 01:16:57,290
ナフィサが送金した
あなたの秘密アカウントに。
793
01:16:57,750 --> 01:16:59,330
その書類は偽物です！
794
01:17:00,160 --> 01:17:03,200
移転したことは認めます
会社のお金が私の口座に入金されました...
795
01:17:03,700 --> 01:17:06,290
ジェイディープ、私はそうしていることを認めます
秘密のアカウントですが…
796
01:17:07,250 --> 01:17:09,750
1セントも取らなかった
ナフィサから。
797
01:17:12,040 --> 01:17:14,950
だから泥棒だと言っているんですね
しかし、あなたは正直な泥棒です。
798
01:17:16,750 --> 01:17:18,660
JD、彼は罰せられる必要がある
盗むため。
799
01:17:19,750 --> 01:17:22,080
おじさん、私はあなたをとても愛しています。
800
01:17:23,330 --> 01:17:25,120
彼を撃ってください。
801
01:17:27,700 --> 01:17:29,080
ジェイディープ…
802
01:17:29,410 --> 01:17:30,750
それが真実ではないことはご存知でしょう。
803
01:17:31,410 --> 01:17:32,830
JDを撃ってください。
804
01:17:33,200 --> 01:17:34,950
ジェイディープ、あなたは私の兄弟です。
805
01:17:35,700 --> 01:17:38,330
私がそうすることは知っていますよね
このようなことは決してしないでください。
806
01:17:42,660 --> 01:17:44,120
ゾラワル。
807
01:17:45,540 --> 01:17:46,580
メームードにはそんなことはできない。
808
01:17:46,790 --> 01:17:49,250
それは彼を驚かせています！
ただ彼を撃ってください！
809
01:17:52,290 --> 01:17:53,580
ジェイディープ…
810
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
忘れないでね！
811
01:17:58,660 --> 01:18:02,000
アムリットがあなたを連れてきたことを忘れないでください
私が彼に言ったからです。
812
01:18:02,120 --> 01:18:04,040
彼は私たちを裏切っただけではなく、
彼も父を裏切った。
813
01:18:04,080 --> 01:18:05,200
ただ彼を撃ってください。
814
01:18:05,500 --> 01:18:06,660
ジェイディープ…
815
01:18:07,330 --> 01:18:09,080
ああ...一緒に飲みました。
816
01:18:09,540 --> 01:18:11,160
とても大変なことになりました。
817
01:18:11,580 --> 01:18:13,410
私の子供たちと遊んでくれたんですね、おい！
818
01:18:14,200 --> 01:18:15,870
あなたは私を撃たないでしょう。
819
01:18:16,830 --> 01:18:18,790
JD、撃たないと...
820
01:18:48,120 --> 01:18:49,410
なぜ言わなかったのですか
ゾラワル、私は...
821
01:18:49,450 --> 01:18:51,120
あなたも彼にそう言うことができたかもしれません。
822
01:18:58,160 --> 01:18:59,910
どうしてこんなことをしているの、ザラ？
823
01:19:01,370 --> 01:19:04,410
与えることで何が得られますか
ゾラワルに関するナフィサ情報?
824
01:19:06,080 --> 01:19:09,910
何があなたをそうさせるのか
自分の家族に敵対するのか？
825
01:19:18,450 --> 01:19:20,790
彼らを助けたい
彼らの罪を償いましょう。
826
01:19:23,040 --> 01:19:25,620
神様にはそれが出来なかったので、
祈る人を変えました。
827
01:19:26,290 --> 01:19:28,120
そして悪魔と契約を結びました。
828
01:19:32,700 --> 01:19:33,950
ザラ。
829
01:19:34,870 --> 01:19:37,750
この男はあなたの父親を裏切りました。
830
01:19:38,580 --> 01:19:41,290
そして裏切りの代償は死だ。
831
01:19:42,870 --> 01:19:44,160
受け取ってください。
832
01:19:45,370 --> 01:19:47,000
ロープを切ります。
833
01:19:48,000 --> 01:19:50,580
ロープを切れ、ザラ！
834
01:19:50,790 --> 01:19:54,700
ロープを切れ、ザラ！
ザラという男を殺してください。来て。
835
01:19:54,870 --> 01:19:56,290
- ロープを切ります。
- ここで何が起こっているのですか？
836
01:19:56,330 --> 01:19:57,410
ザラ！置いてください。
837
01:19:57,500 --> 01:19:59,120
- ザラはそれを置きました！今！
- 関わらないでください。
838
01:19:59,160 --> 01:20:02,120
こういったことには一切関わらないでください、
私は彼ら全員に生き方を教えなければなりません。
839
01:20:02,160 --> 01:20:03,450
- 彼らは私の子供たちです!
- ロープを切れザラ！
840
01:20:03,500 --> 01:20:05,660
彼らはあなたに変わることはありません！
841
01:20:05,700 --> 01:20:07,660
- ザラ！
- 準備しなきゃ！
842
01:20:07,700 --> 01:20:10,120
- ロープを切れザラ！
- いや、ザラ、やめろ！
843
01:20:10,120 --> 01:20:11,540
拾わないでください！ああ！
844
01:20:43,080 --> 01:20:45,290
家では母に発言権はありませんでした。
845
01:20:45,830 --> 01:20:48,540
彼女は音楽を自分の声に変えました。
846
01:20:50,790 --> 01:20:54,910
シカンダルが動揺するたびに、
音楽は彼に慰めを与えた。
847
01:20:56,450 --> 01:20:57,540
そしてある日...
848
01:20:57,580 --> 01:20:58,580
ザラ、急いで。
849
01:20:58,790 --> 01:21:01,410
お母さんは私たちを迎えに行くことに決めた
この地獄から出て。
850
01:21:38,870 --> 01:21:40,950
あの日は３人とも
私たちの生活が変わりました。
851
01:21:41,910 --> 01:21:44,410
シカンダルはいつも
そのトラウマを彼と一緒に抱えていた。
852
01:21:44,700 --> 01:21:46,500
ゾラワルは父のようになりたかった。
853
01:21:48,160 --> 01:21:49,750
そして私は...
854
01:21:52,040 --> 01:21:53,700
反射に変わった
私の母の。
855
01:21:56,250 --> 01:21:59,620
だからあなたは助けてくれたのです
ナフィサがこの事業を引き継ぐ。
856
01:22:03,160 --> 01:22:04,950
父の死後、
857
01:22:05,120 --> 01:22:07,700
ナフィサは最終的にはこうなるだろう
ビジネスを掌握した。
858
01:22:08,500 --> 01:22:10,200
彼女ならゾラワルを殺しただろう。
859
01:22:11,660 --> 01:22:12,950
彼がどんな性格であっても...
860
01:22:13,410 --> 01:22:14,950
彼を殺してほしくない。
861
01:22:15,870 --> 01:22:17,620
私は彼の命を救っただけです。
862
01:22:18,620 --> 01:22:21,000
シカンダルを連れて行きたい
ここから遠く離れています。
863
01:22:22,250 --> 01:22:24,410
彼に新しい命を吹き込んであげたい。
864
01:22:25,580 --> 01:22:27,870
そしてナフィサは
私たちに喜んでそれを与えてくれます。
865
01:22:32,000 --> 01:22:33,870
その必要はありません
もうナフィサに頼ってください。
866
01:22:34,160 --> 01:22:35,870
そしてゾラワルも安全だろう。
867
01:22:36,250 --> 01:22:38,120
あなたに新しい命を授けることを約束します。
868
01:22:58,080 --> 01:23:01,370
「距離を伝える」
869
01:23:01,910 --> 01:23:05,160
「遠くにいること」
870
01:23:05,580 --> 01:23:08,910
「どこへ行っても」
871
01:23:09,250 --> 01:23:11,500
「そばにいてください」
872
01:23:13,160 --> 01:23:16,370
「沈黙さえも」
873
01:23:16,580 --> 01:23:20,290
「私には大きくてクリアに聞こえます」
874
01:23:20,540 --> 01:23:23,620
「最高に甘い音のように」
875
01:23:24,000 --> 01:23:27,540
「近くにいてください」
876
01:23:28,200 --> 01:23:34,910
「あなたと私は離れるつもりはなかったのです」
877
01:23:35,200 --> 01:23:38,370
「あなたのために」
878
01:23:38,950 --> 01:23:42,540
「あなたのために」
879
01:23:43,290 --> 01:23:49,620
「あなたのためだけに生きたい」
880
01:23:50,160 --> 01:23:53,410
「あなたのために」
881
01:23:54,000 --> 01:23:56,750
「あなたのために」
882
01:23:58,250 --> 01:24:03,580
「あなたのためだけに生きたい」
883
01:24:05,870 --> 01:24:10,830
「あなたのためだけに生きたい」
884
01:24:27,660 --> 01:24:34,580
「毎秒私は
あなたにあげます」
885
01:24:35,160 --> 01:24:40,830
「一瞬たりとも惜しまない
あなたのためのものです」
886
01:24:42,910 --> 01:24:46,660
「世界から遠く離れたところ」
887
01:24:46,700 --> 01:24:50,000
「あなたを隠しておきます
私の視線の下で安全に」
888
01:24:50,200 --> 01:24:56,040
「あなたは明日です
それは夜明けごとに私を迎えてくれます。」
889
01:24:57,830 --> 01:25:04,620
「あなたの避難所と信仰を私に与えてください。
あなたの痛みを私に与えてください。」
890
01:25:05,160 --> 01:25:11,790
「何があっても、私にはあなたが必要です
あらゆる段階で私のそばにいます。」
891
01:25:13,200 --> 01:25:19,660
「あなたと私は離れるつもりはなかったのです」
892
01:25:23,870 --> 01:25:27,370
「あなたのために」
893
01:25:27,750 --> 01:25:31,620
「あなたのために」
894
01:25:32,120 --> 01:25:37,950
「あなたのためだけに生きたい」
895
01:25:38,870 --> 01:25:44,250
「あなたのためだけに生きたい」
896
01:25:48,040 --> 01:25:50,620
見つけるお手伝いをします
子供たち、シヴァム。
897
01:25:51,000 --> 01:25:53,120
あなたのアリーヤはすぐに
あなたのそばにいてください。
898
01:25:53,790 --> 01:25:55,790
- ゾー...
- ええ？
899
01:25:55,950 --> 01:25:59,330
メフムード叔父の死後、
私はそれを認識しました
900
01:25:59,500 --> 01:26:01,330
私たちは誰も信用できません。
901
01:26:03,580 --> 01:26:06,250
私は決めました...
あなたと一緒に働きたいと思っています。
902
01:26:08,160 --> 01:26:10,620
大丈夫ですか？
903
01:26:10,750 --> 01:26:11,950
ただし、一つ条件があります。
904
01:26:12,120 --> 01:26:13,120
何？
905
01:26:13,160 --> 01:26:15,250
あなたはシカンダルを守ります
これらすべてから遠く離れています。
906
01:26:15,450 --> 01:26:16,660
大丈夫です。
907
01:26:29,910 --> 01:26:32,500
あなたの髪は白髪になりました、ジェイディープ。
908
01:26:33,790 --> 01:26:37,620
あなたはとても若かった頃
私のために働いてくれました。
909
01:26:37,830 --> 01:26:40,620
私はかつて働いていました
ナフィサ奥様…
910
01:26:44,620 --> 01:26:47,200
たぶんそれが私が見つけた理由です
ここに来る勇気。
911
01:26:49,830 --> 01:26:52,500
コカインのパケットを返却するには?
912
01:26:53,580 --> 01:26:55,370
それとも私に借りた借金を返すためですか？
913
01:26:56,450 --> 01:26:58,160
ナフィサ奥様…
914
01:27:00,410 --> 01:27:02,290
教えてください。メフムード…
915
01:27:04,410 --> 01:27:06,200
彼は裏切り者だったのか、そうでなかったのか？
916
01:27:09,120 --> 01:27:10,750
彼がそうだったと言ったら、
917
01:27:11,120 --> 01:27:13,290
それはあなたが眠るのに役立ちます
夜は平和に。
918
01:27:14,160 --> 01:27:15,750
そして、私が彼がそうではなかったと言えば、
919
01:27:16,290 --> 01:27:17,750
それはつまり...
920
01:27:18,160 --> 01:27:21,200
裏切り者はまだあなたの中にいます。
921
01:27:22,120 --> 01:27:23,700
何を探していますか？
922
01:27:24,330 --> 01:27:27,120
静かな夜の休息
それとも裏切り者？
923
01:27:27,750 --> 01:27:29,830
なぞなぞで話さないでください。
924
01:27:31,080 --> 01:27:32,830
教えてください...
925
01:27:33,750 --> 01:27:35,830
メフムードは裏切り者だったのか？
926
01:27:40,160 --> 01:27:41,750
彼は裏切り者だった。
927
01:27:46,750 --> 01:27:48,330
何かを見せたいです。
928
01:27:49,330 --> 01:27:50,790
見たいですか？
929
01:28:11,870 --> 01:28:13,910
最初の支払いが行われました。
930
01:28:14,750 --> 01:28:17,830
私の上司は今週ここに来る予定です
子供たちを迎え入れる。
931
01:28:19,410 --> 01:28:21,120
彼らが良い状態であることを願っています。
932
01:28:21,580 --> 01:28:23,870
彼は破損した商品が好きではありません。
933
01:28:25,580 --> 01:28:27,620
心配しないでください、そうします
個人的には気をつけてください。
934
01:28:28,410 --> 01:28:30,200
でも、私たちは日付にはこだわりますよね？
935
01:28:51,290 --> 01:28:52,950
- こんにちは？
- 子供たちに会いに行きます。
936
01:28:53,120 --> 01:28:54,790
私の位置情報を共有します
そこに着いたらすぐにあなた。
937
01:28:54,910 --> 01:28:56,080
わかった。
938
01:28:56,500 --> 01:29:02,870
ザラは安全です、ザラは安全です、
ザラは無事だろう…
939
01:29:16,830 --> 01:29:18,790
シカンダル！何してるの？
940
01:29:18,830 --> 01:29:20,370
シヴァムじゃないよ！これ以上近寄らないでください。
941
01:29:20,410 --> 01:29:22,160
シヴァムはやめてください。
これ以上近づくな。
942
01:29:22,200 --> 01:29:24,250
- しかし、何が起こったのですか？
- 私は死にたい。
943
01:29:24,290 --> 01:29:25,500
シカンダルさん、下がってください！
944
01:29:25,540 --> 01:29:27,540
いやシヴァム…死ぬしかない！
945
01:29:27,580 --> 01:29:29,200
死ななければなりません！
946
01:29:29,200 --> 01:29:30,620
シカンダルさん、手を貸してください。
947
01:29:30,660 --> 01:29:32,250
彼女は私のせいで閉じ込められてしまった。
948
01:29:32,410 --> 01:29:34,250
ザラは救われるよ！
949
01:29:34,290 --> 01:29:37,160
ザラには何の害も及ばない。
彼女の安全を確認します。
950
01:29:37,330 --> 01:29:38,750
約束します。
951
01:29:39,160 --> 01:29:41,250
- 約束して…
- 約束します。
952
01:29:41,410 --> 01:29:43,870
- シヴァムの約束！約束！
- 約束します。シカンダルと約束します。
953
01:29:44,000 --> 01:29:46,750
- 約束して…約束して…
- 約束します。約束します。
954
01:29:51,250 --> 01:29:52,620
約束します。
955
01:29:52,870 --> 01:29:54,200
約束します。
956
01:29:54,620 --> 01:29:57,080
なぜ私たちのためにこんなことをしてくれるのですか？
957
01:30:01,040 --> 01:30:02,580
だって、かつて誰かが言っていたから…
958
01:30:04,410 --> 01:30:08,370
抑圧された魂を解放することは、
全人類を解放するために。
959
01:30:10,160 --> 01:30:12,000
私はただその道を辿ろうとしているだけです。
960
01:30:13,160 --> 01:30:14,620
ありがとう...
961
01:30:15,370 --> 01:30:16,910
ありがとう、シヴァム。
962
01:30:25,040 --> 01:30:26,620
どうすればアリーヤを認識できるでしょうか?
963
01:30:27,000 --> 01:30:28,750
彼女は私が彼女にあげたお守りを持っています。
964
01:30:43,410 --> 01:30:44,790
黙れ！
965
01:30:45,750 --> 01:30:46,910
黙れ！
966
01:30:49,200 --> 01:30:51,620
ここから出て行け！行く！行く！
967
01:30:51,830 --> 01:30:53,620
急いで！行く！
968
01:30:53,750 --> 01:30:55,410
- ねえ、入って。
- 行きましょう！
969
01:30:55,870 --> 01:30:57,450
皆さんは何を待っていますか？
970
01:30:57,750 --> 01:31:00,000
動かして、行って、行って、行ってください。
971
01:31:19,910 --> 01:31:22,540
携帯電話のことは忘れて、
急いでここに来てくださいシヴァム！
972
01:31:23,700 --> 01:31:26,500
あなたは私にあなたのすべてを与えてくれました、
973
01:31:26,790 --> 01:31:28,540
でも私はあなたにあげたことはありません
見返りに何でも。
974
01:31:29,700 --> 01:31:31,290
あなたにプレゼントがあります。
975
01:31:32,580 --> 01:31:34,040
準備ができて？
976
01:31:48,250 --> 01:31:49,620
彼は誰ですか？
977
01:31:49,620 --> 01:31:51,450
サマルトです。
978
01:31:51,870 --> 01:31:53,120
インターポール。
979
01:31:53,700 --> 01:31:57,000
彼は厄介者だった
何年も私たちの側にいます。
980
01:31:57,330 --> 01:32:00,080
彼は私たちに多くの損失をもたらしました。
多くの取引を台無しにした。
981
01:32:00,910 --> 01:32:02,540
私だけでなく、お父さんの取引でも。
982
01:32:03,120 --> 01:32:04,660
そして私たちはついに彼を手に入れることができました。
983
01:32:05,410 --> 01:32:06,950
あなたはとても幸運です、シヴァム。
984
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
あなたは彼を殺さなければなりません。
985
01:32:09,290 --> 01:32:11,200
彼の異常な脳を吹き飛ばしてください。
986
01:32:23,580 --> 01:32:27,330
私たちのビジネスで警官を殺害
メダルを授与されるようなものです。
987
01:32:28,040 --> 01:32:30,750
そして誰もがメダルを獲得できるわけではない
インターポール職員殺害事件。
988
01:32:41,580 --> 01:32:43,120
どうしたの、シヴァム？
989
01:32:44,080 --> 01:32:45,370
狙ってください。
990
01:32:47,700 --> 01:32:49,040
どうぞ。
991
01:32:58,950 --> 01:33:00,500
とても良い子ですね！
992
01:33:00,580 --> 01:33:02,830
サマルト。インターポール。
993
01:33:04,330 --> 01:33:05,750
彼を撃て。
994
01:33:10,330 --> 01:33:12,370
シヴァムに行きなさい。彼を撃て。
995
01:33:18,660 --> 01:33:21,910
彼を撃て...私はおかしくなったと言いました
彼を撃て、シヴァム。
996
01:33:28,580 --> 01:33:30,410
目を開けておいてください
遊んでいる間。
997
01:34:03,330 --> 01:34:08,250
あなたはその方法を理解したはずです
友人を撃つのは難しい。
998
01:34:08,830 --> 01:34:10,500
銃弾が彼に当たるかもしれない、
999
01:34:11,870 --> 01:34:14,040
しかし死ぬのはあなたです。
1000
01:34:29,160 --> 01:34:31,290
信じられなかった
JD先生が私に言ったとき。
1001
01:34:32,290 --> 01:34:33,950
私は「シヴァムならそんなことはしないだろう」と言いました。
1002
01:34:37,620 --> 01:34:39,160
あなたは私にとって兄弟のような存在でした。
1003
01:34:40,540 --> 01:34:42,540
あなたは私の信頼を裏切りました、シヴァム。
1004
01:34:44,290 --> 01:34:45,660
そんなことをすべきではなかった。
1005
01:34:47,750 --> 01:34:49,330
そんなことは絶対にすべきではありませんでした。
1006
01:34:50,120 --> 01:34:53,830
これで警察に説明できる
なぜインターポール職員を殺したのか。
1007
01:35:22,200 --> 01:35:24,950
私はあなたのことをすべて知っています
そしてシヴァム、ザラ。
1008
01:35:27,500 --> 01:35:29,160
夕食の準備をしてください。
1009
01:35:29,540 --> 01:35:30,700
うわー！
1010
01:35:34,250 --> 01:35:35,750
このシャンパンボトルを覚えていますか?
1011
01:35:36,250 --> 01:35:38,290
世界で最も高価です。
1012
01:35:38,910 --> 01:35:40,620
私たちは父のキャビネットからそれを盗みました
1013
01:35:40,950 --> 01:35:43,410
ザラが私たちに望んでいたから
初めて一緒に飲みました。
1014
01:35:43,450 --> 01:35:44,870
それは良いアイデアでした！
1015
01:35:45,290 --> 01:35:46,870
そこでお父さんは私たちに尋ねました...
1016
01:35:47,120 --> 01:35:48,870
そして私たちは何を言えばいいのか分かりませんでした。
1017
01:35:49,500 --> 01:35:51,580
するとシカンダルはこう言いました…
1018
01:35:51,750 --> 01:35:53,790
彼が偶然に
落として壊してしまいました。
1019
01:35:54,750 --> 01:35:56,370
冗談じゃないよ。
1020
01:35:56,620 --> 01:35:59,910
もしシカンダルがそんなことを言わなかったら、
私たちは死んでいた。
1021
01:36:04,950 --> 01:36:07,500
ああ、私たちは家族だった。
1022
01:36:09,250 --> 01:36:11,660
私たちは一緒にいたはずだった。
どこで間違ったのでしょうか？
1023
01:36:12,830 --> 01:36:14,290
見てください。
1024
01:36:14,870 --> 01:36:16,870
あのザラはどこですか？
シカンダルはどこですか？
1025
01:36:17,290 --> 01:36:18,660
ゾラワルはどこですか？
1026
01:36:19,330 --> 01:36:22,500
ゾラワルが亡くなったのはその日だった
そのロープを切ってください。
1027
01:36:23,540 --> 01:36:26,200
私がそのロープを切ったと思っているでしょう
あの男を殺したかったから？
1028
01:36:26,370 --> 01:36:28,370
いいえ、いいえ、いいえ。
知ってたからやったんだ
1029
01:36:28,450 --> 01:36:31,120
もし私がそれをしなかったら、
お父さんはあなたにそれを強制したでしょう。
1030
01:36:31,660 --> 01:36:33,000
自分のためにやったわけではないのですが、
あなたの為にやったんだ、ザラ。
1031
01:36:33,040 --> 01:36:34,040
私のためではなく、あなたのためです。
1032
01:36:34,700 --> 01:36:36,790
それでお母さんも殺したのか？
1033
01:36:39,120 --> 01:36:42,160
お母さんの死は私のせいだと思う？
1034
01:36:43,120 --> 01:36:45,540
一日も経たない
お母さんのことを考えないと…
1035
01:36:48,370 --> 01:36:51,120
これが欲しかっただけです
家族が一緒にいること。
1036
01:36:51,540 --> 01:36:53,700
一緒に居たかったのに、
別れないように。
1037
01:36:54,160 --> 01:36:57,040
お母さんがそうだったのでお父さんに言いました
私たちを引き離すことになるだろう。
1038
01:36:57,450 --> 01:36:59,040
そして、私はしませんでした...望んでいませんでした...
1039
01:36:59,950 --> 01:37:02,620
あのお父さんを知っていたら…
どうして私はそのお父さんを知ることができたのでしょうか...
1040
01:37:04,330 --> 01:37:05,750
なぜお父さんを殺したのか？
1041
01:37:07,250 --> 01:37:09,080
なぜお父さんを殺したのか？
1042
01:37:09,620 --> 01:37:10,830
見たよ。
1043
01:37:11,500 --> 01:37:13,160
なぜお父さんを殺したのか？
1044
01:37:16,790 --> 01:37:18,450
私は自分自身のためにそれをしました。
1045
01:37:21,080 --> 01:37:24,080
とにかく皆さん、私はあなたをとても愛しています。
1046
01:37:24,250 --> 01:37:26,370
そして、私は...のように感じます
もう準備はできています。
1047
01:37:27,080 --> 01:37:30,040
ザラ、そうすべきです
謝ってください。
1048
01:37:30,160 --> 01:37:33,750
ただ謝って、
すべてうまくいくでしょう。
1049
01:37:35,870 --> 01:37:37,580
むしろ死にたいです。
1050
01:37:38,540 --> 01:37:40,040
わかった。
1051
01:37:40,910 --> 01:37:42,450
しかし、シカンダルは私と一緒にいます。
1052
01:37:42,700 --> 01:37:46,500
いや、いや、いや...
いや、いや、いや...
1053
01:37:47,160 --> 01:37:48,450
いや、いや...
1054
01:37:48,790 --> 01:37:50,700
私はザラと一緒にいます。
1055
01:38:16,580 --> 01:38:18,040
なぜあの男を殺したのですか？
1056
01:38:19,080 --> 01:38:20,290
私はその男を殺しませんでした。
1057
01:38:20,330 --> 01:38:22,790
もう話してください！
もう一度お願いします。
1058
01:38:23,160 --> 01:38:25,040
なぜあの男を殺したのですか？
1059
01:38:25,290 --> 01:38:27,410
彼はインターポールだった。
1060
01:38:28,250 --> 01:38:30,540
知っている。
私は彼のために働いていました。
1061
01:38:30,910 --> 01:38:33,160
ここで冗談を言っていると思いますか？
1062
01:38:37,830 --> 01:38:40,250
私は彼を知っている人を知っています。
1063
01:38:42,450 --> 01:38:46,000
新鮮なお肉！新鮮なお肉！
1064
01:38:46,580 --> 01:38:48,160
新鮮なお肉！
1065
01:39:08,660 --> 01:39:10,370
この男を知っていますか？
1066
01:39:12,000 --> 01:39:15,160
いいですか、私が働いていたと伝えてください
サマルトのために。
1067
01:39:15,500 --> 01:39:16,790
私はこの男を知りません。
1068
01:39:17,000 --> 01:39:19,410
サマルスが誰なのか分かりません。
彼は嘘をついています。
1069
01:39:19,620 --> 01:39:21,160
嘘をつくのはやめてください！彼らに伝えてください！
1070
01:39:22,620 --> 01:39:24,160
この男はサマルスの情報提供者だ。
1071
01:39:25,080 --> 01:39:26,620
インターポールで働いていると伝えてください!
1072
01:39:27,250 --> 01:39:29,160
インターポールが何なのかさえ知りません。
1073
01:39:29,700 --> 01:39:32,160
私は救急車を運転します。
私は単なる救急車の運転手です。
1074
01:39:32,250 --> 01:39:34,290
救急車が必要な場合は言ってください。
そうでなければ助けがありません。
1075
01:39:34,370 --> 01:39:36,910
- 申し訳ありませんが、私はただの救急車の運転手です。
- 真実を伝えてください！
1076
01:39:37,870 --> 01:39:39,540
すごい！
1077
01:40:14,330 --> 01:40:16,620
私たちはあなたの言ったとおりにしました、先生。
私たちは彼を壊してしまいました。
1078
01:40:25,160 --> 01:40:26,660
シヴァム・パンディット。
1079
01:40:28,540 --> 01:40:29,950
顔は何個ありますか？
1080
01:40:30,910 --> 01:40:33,580
ある日、あなたはギャングスターになり、
いつかあなたもインターポールに…
1081
01:40:34,700 --> 01:40:36,450
別の日にはあなたは裏切り者です...
1082
01:40:37,330 --> 01:40:38,830
そして恋人でもある。
1083
01:40:40,870 --> 01:40:44,240
あなたはそう聞きました
子供を探していました。
1084
01:40:44,250 --> 01:40:45,870
彼女の名前はなんて言いましたか？
1085
01:40:46,370 --> 01:40:48,500
おお！アリーヤ！
1086
01:40:51,290 --> 01:40:52,750
彼に伝えてください。
1087
01:40:53,040 --> 01:40:54,370
彼のアリーヤはどうですか？
1088
01:40:55,750 --> 01:40:57,660
来て。どうぞ。
1089
01:40:59,040 --> 01:41:00,870
動いて、ザラを動かして。
1090
01:41:43,620 --> 01:41:45,200
ごめんなさい、シヴァム。
1091
01:41:56,410 --> 01:41:58,000
彼女を救えなくてごめんなさい。
1092
01:41:59,290 --> 01:42:01,040
ごめんなさい。
1093
01:42:04,370 --> 01:42:05,620
本当に申し訳ありません。
1094
01:42:15,790 --> 01:42:17,750
私は彼女を殺しませんでした。
1095
01:42:18,540 --> 01:42:21,250
もしそれを知っていたら
彼女はあなたの子供でした...
1096
01:42:22,000 --> 01:42:24,160
それなら彼女を連れて行っただろう
あなた自身に。
1097
01:42:31,040 --> 01:42:34,700
そして、私は殺していただろう
彼女はあなたの目の前にいます。
1098
01:42:37,410 --> 01:42:38,950
おい！彼を放っておいてください！
1099
01:42:39,160 --> 01:42:41,370
おい！彼を行かせてください！
1100
01:42:41,750 --> 01:42:43,410
おい！戻れ！
1101
01:42:49,120 --> 01:42:51,330
何もできないのに、
シヴァム・パンディット。
1102
01:44:25,580 --> 01:44:26,870
シヴァム…
1103
01:44:28,120 --> 01:44:30,160
諦めることはできません。
1104
01:44:31,660 --> 01:44:33,870
あなたの物語はここで終わりません。
1105
01:44:36,000 --> 01:44:41,540
自分自身を崩壊させないでください
この痛みのせいで。
1106
01:44:44,290 --> 01:44:47,370
抑圧された魂を解放する...
1107
01:44:48,410 --> 01:44:51,250
すべての人類を解放することです。
1108
01:44:53,540 --> 01:44:56,620
そしてそれは誰も知りません
あなたよりも優れています。
1109
01:45:01,370 --> 01:45:03,040
私たちの愛...
1110
01:45:03,450 --> 01:45:05,290
あなたの強さです。
1111
01:45:06,000 --> 01:45:07,410
あなたの弱さではありません。
1112
01:45:12,290 --> 01:45:14,580
神はあなたをシヴァムに選びました。
1113
01:45:15,870 --> 01:45:17,620
主を信頼してください。
1114
01:45:18,620 --> 01:45:20,120
起きる。
1115
01:45:20,910 --> 01:45:24,870
行って彼らを解放してください。
1116
01:45:26,200 --> 01:45:27,700
そして自分自身を解放してください...
1117
01:45:29,950 --> 01:45:31,450
この痛みの。
1118
01:46:02,160 --> 01:46:06,200
「この憧れは何ですか？」
1119
01:46:06,200 --> 01:46:11,290
「これはどんな罰ですか？」
1120
01:46:11,700 --> 01:46:14,250
「なぜあなたの心は燃えるのですか」
1121
01:46:14,290 --> 01:46:19,040
「悲しみの炎の中で？」
1122
01:46:30,410 --> 01:46:32,750
「あなたが心が壊れているのはわかっています」
1123
01:46:32,790 --> 01:46:35,000
「あなたは自分自身から隠そうとしました」
1124
01:46:35,040 --> 01:46:38,700
「自分自身をもう一度見つける」
1125
01:46:39,500 --> 01:46:42,000
「たとえ翼が破れても」
1126
01:46:42,160 --> 01:46:44,370
「それでもあなたの魂は耐える」
1127
01:46:44,450 --> 01:46:49,000
「私の言葉を聞いてください」
1128
01:47:08,040 --> 01:47:15,000
「なぜ命と戦争をしているのですか？」
1129
01:47:16,250 --> 01:47:17,370
彼を抱きしめてください。
1130
01:47:17,410 --> 01:47:24,120
「しっかりと受け止めて、物事を正しくしましょう」
1131
01:47:26,790 --> 01:47:31,250
「あなたが失ったものは何でも
何が取られたとしても」
1132
01:47:31,580 --> 01:47:35,620
「過去にしておくこと」
1133
01:47:36,290 --> 01:47:40,870
「あなたが求める平和は
ずっとあなたのものでした」
1134
01:47:40,950 --> 01:47:45,580
「では、なぜ外で探すのですか?」
1135
01:48:09,200 --> 01:48:10,870
脇に移動してください。
1136
01:48:16,330 --> 01:48:18,580
救急車を呼んでください！
1137
01:48:19,080 --> 01:48:20,870
速い！
1138
01:48:31,160 --> 01:48:32,290
ありがとう。
1139
01:48:32,330 --> 01:48:34,580
ありがとう、怖かったよ
あなたには理解できないかもしれません。
1140
01:48:34,750 --> 01:48:36,790
だからこそ繰り返し続けた
「救急車」という言葉。
1141
01:49:04,830 --> 01:49:06,660
くそ！彼はいなくなってしまった！
行く！行く！
1142
01:49:09,330 --> 01:49:10,700
空いてますよ。行く！行く！
1143
01:49:12,450 --> 01:49:14,540
おい！動かないで下さい！
1144
01:49:14,660 --> 01:49:17,870
停止！撃ちますよ！
1145
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
停止！やめてって言いました！
1146
01:49:31,790 --> 01:49:33,120
振り向いて…
1147
01:49:34,290 --> 01:49:35,580
そして私に直面してください。
1148
01:49:37,580 --> 01:49:40,790
私は言った、振り向いて！
手を上げてください！
1149
01:49:40,950 --> 01:49:42,580
今！
1150
01:49:43,580 --> 01:49:46,750
「この憧れは何ですか？」
1151
01:49:47,330 --> 01:49:52,700
「これはどんな罰ですか？」
1152
01:49:53,000 --> 01:49:55,080
いいですね！今！
1153
01:49:56,330 --> 01:49:58,370
３まで数えます。
1154
01:49:58,660 --> 01:50:01,450
回らなければ撃つぞ！
1155
01:50:02,120 --> 01:50:03,580
1つ...
1156
01:50:21,160 --> 01:50:25,790
「そんな風に自分を苦しめないでください」
行きなさい、その炎を消してください。」
1157
01:50:25,950 --> 01:50:30,580
「天も同じことを望んでいる」
1158
01:50:30,700 --> 01:50:35,330
「今、あなたの愛の中で、私の心の抱擁の中で」
1159
01:50:35,450 --> 01:50:40,080
「私をあなたの世界の一部にしてください」
1160
01:50:40,160 --> 01:50:44,870
「私たちの絆は永遠です」
1161
01:50:45,080 --> 01:50:49,250
「私たちの絆は永遠です」
1162
01:50:49,580 --> 01:50:54,410
「私たちの絆は永遠です」
1163
01:50:54,580 --> 01:50:58,870
「私たちの絆は永遠です」
1164
01:50:58,950 --> 01:51:02,950
「私たちの絆は永遠です」
1165
01:51:03,250 --> 01:51:08,040
「私たちの絆は永遠です」
1166
01:51:40,450 --> 01:51:41,620
大丈夫ですか？
1167
01:51:42,080 --> 01:51:43,330
快適？
1168
01:51:44,290 --> 01:51:45,830
ZARAと一緒に行きたいですよね？
1169
01:51:46,750 --> 01:51:48,700
あなたは確かに？大丈夫。
1170
01:52:00,870 --> 01:52:03,500
ああ！私は見るものが好きです。
1171
01:52:05,620 --> 01:52:07,830
私の父が生きていたかどうかはわかりますが、
彼は私をとても誇りに思っているでしょう。
1172
01:52:08,870 --> 01:52:10,790
彼は疑問を抱いていたが、
心の底では彼はいつも知っていた
1173
01:52:10,830 --> 01:52:12,830
もっと大きくしてみますと、
彼がこれまで以上に上手に。
1174
01:52:15,200 --> 01:52:16,290
あなたの上司はどこですか？
1175
01:52:16,410 --> 01:52:17,790
ボスが向かっています。
1176
01:53:07,290 --> 01:53:10,540
アムリットが教えてくれたんだと思う
良いマナー。
1177
01:53:11,870 --> 01:53:15,330
彼に会ったら
あなた自身が彼に言うことができます。
1178
01:53:16,790 --> 01:53:19,200
あなたはここにたどり着きましたが、
どうやって戻りますか？
1179
01:53:20,620 --> 01:53:22,120
まさにその通りです。
1180
01:53:37,620 --> 01:53:39,660
彼は私のところに来て助けを求めました。
1181
01:53:40,450 --> 01:53:42,040
私は彼をここに連れてきました。
1182
01:53:42,830 --> 01:53:45,290
アムリットの葬儀で銃撃したことで…
1183
01:53:45,950 --> 01:53:48,500
彼はこの確執を個人的なものにした。
1184
01:53:49,910 --> 01:53:52,370
あなたには彼を殺す権利があります。
1185
01:53:53,750 --> 01:53:55,370
私たちの確執に関する限り...
1186
01:53:55,950 --> 01:53:57,620
それは続きます。
1187
01:54:50,330 --> 01:54:52,660
いや、いや、いや...
1188
01:54:52,790 --> 01:54:53,950
いいえ、ゾラワル、やめてください。
1189
01:54:54,790 --> 01:54:56,870
私は彼を殺します。
1190
01:54:57,330 --> 01:54:59,330
私の友人が死んだのは彼のせいです。
1191
01:55:00,040 --> 01:55:02,580
あなたが取引を処理します。
私が彼を扱います。
1192
01:55:04,410 --> 01:55:05,750
続けてください。
1193
01:55:48,410 --> 01:55:50,540
もしメフムードが今も生きていたら…
1194
01:55:51,620 --> 01:55:52,830
彼はとても喜ぶでしょう。
1195
01:55:55,250 --> 01:55:56,830
あなたが知っている...
1196
01:55:58,500 --> 01:56:02,830
タバコを吸うのは楽しくない
彼なしで。
1197
01:56:05,910 --> 01:56:07,370
なぜやめたのですか？
1198
01:56:09,580 --> 01:56:10,910
ロープを切ります。
1199
01:56:29,830 --> 01:56:33,450
ナフィサは敵を終わらせる。
彼女の確執ではありません。
1200
01:56:35,080 --> 01:56:36,290
どう思いましたか？
1201
01:56:37,580 --> 01:56:39,790
誰が彼女にそれを与えたのか
この場所までの場所は？
1202
01:56:42,000 --> 01:56:43,870
私はアムリットから人生を借りてもらいました。
1203
01:56:44,900 --> 01:56:47,290
ゾラワルは自分の家族を売った。
1204
01:56:48,330 --> 01:56:49,910
私はそう確信しました
1205
01:56:50,410 --> 01:56:53,200
アムリットの死とこれ
新規事業が関係してきます。
1206
01:56:55,170 --> 01:56:56,500
これを取ってください。
1207
01:56:57,250 --> 01:56:58,660
子供たちはコンテナの中にいる。
1208
01:56:59,250 --> 01:57:00,790
トラックが出発する前に彼らを救出してください。
1209
01:57:00,950 --> 01:57:02,000
ジャイディープ！
1210
01:57:14,580 --> 01:57:16,750
一人ずつ死にたいですか
それとも全部一緒に？
1211
01:58:40,370 --> 01:58:42,660
「あなたが心が壊れているのはわかっています」
1212
01:58:42,660 --> 01:58:44,950
「あなたは自分自身から隠そうとしました」
1213
01:58:45,120 --> 01:58:48,290
「自分自身をもう一度見つける」
1214
01:58:49,790 --> 01:58:52,080
「たとえ翼が破れても」
1215
01:58:52,160 --> 01:58:54,490
「それでもあなたの魂は耐える」
1216
01:58:54,500 --> 01:58:58,250
「私の言葉を聞いてください」
1217
01:59:08,540 --> 01:59:15,450
「私たちの絆は永遠です」
1218
01:59:16,250 --> 01:59:17,540
行きましょう！
1219
01:59:27,410 --> 01:59:34,370
「私たちの絆は永遠です」
1220
01:59:36,870 --> 01:59:43,660
「私たちの絆は永遠です」
1221
02:00:17,620 --> 02:00:20,290
なんてことだ？
彼は私の上司の車を爆破したところです！
1222
02:00:20,330 --> 02:00:22,040
おい、バカ！私の話を聞いていますか？
1223
02:00:22,290 --> 02:00:23,450
取引は終了です！
1224
02:00:23,620 --> 02:00:25,830
知っていますか
誰と取引しているのですか？
1225
02:00:26,160 --> 02:00:28,410
使い物にならない！馬鹿野郎！
1226
02:00:28,500 --> 02:00:30,200
惨めな愚か者よ！
1227
02:00:36,160 --> 02:00:38,370
誰もが行動したい
まるで彼らが私の父親のようだ。
1228
02:01:16,160 --> 02:01:17,540
シヴァム出て来い。
1229
02:01:22,000 --> 02:01:23,660
シヴァム出て来い。
1230
02:01:24,870 --> 02:01:26,830
出てこないなら
この子は死ぬだろう。
1231
02:01:30,000 --> 02:01:31,790
シヴァムが出てくるか、そうでなければ...
1232
02:01:46,950 --> 02:01:48,540
いや！
1233
02:02:27,120 --> 02:02:30,080
シヴァム！シヴァム！
1234
02:02:36,830 --> 02:02:38,160
シヴァム！
1235
02:02:42,950 --> 02:02:44,370
アリーヤさんですか？
1236
02:02:47,120 --> 02:02:49,040
あなたが着ていたのは、
お守りじゃなかったっけ？
1237
02:02:49,290 --> 02:02:50,790
友達が病気だったので...
1238
02:02:50,830 --> 02:02:53,750
それで...あなたはそれを彼女にあげました
彼女を守るために。
1239
02:02:55,370 --> 02:02:56,870
そして私たちはこう思いました...
1240
02:02:59,290 --> 02:03:01,450
とても楽しいことになるよ、シヴァム。
1241
02:03:32,000 --> 02:03:33,580
下がってください、ザラ！
1242
02:03:37,330 --> 02:03:38,540
ザラ、後ろに下がって…
1243
02:03:38,580 --> 02:03:40,290
後ろに下がってください！
1244
02:03:44,160 --> 02:03:45,700
ザラは後ろに下がってください！
1245
02:03:47,450 --> 02:03:48,500
そう...
1246
02:03:53,450 --> 02:03:55,700
いいですね。とても良い。
1247
02:03:59,830 --> 02:04:01,700
あなたのせいで私の契約は台無しになりました。
1248
02:04:01,750 --> 02:04:04,290
この子たちは私にとって役に立たない。
だから、全部持って行ってください。
1249
02:04:04,580 --> 02:04:06,290
アリーヤも連れて行ってください。すべてを手に入れてください。
1250
02:04:06,950 --> 02:04:10,290
でも...行く前にザラを撃ってください!
1251
02:04:11,450 --> 02:04:13,830
銃を構えろ。シヴァム、銃を持て。
1252
02:04:16,290 --> 02:04:17,870
ニース。
1253
02:04:18,700 --> 02:04:20,040
あなたは私の妹ですよね？
なんでしょう？
1254
02:04:20,080 --> 02:04:21,450
シカンダルを連れて行きたいですか？
1255
02:04:21,540 --> 02:04:22,660
大丈夫。
1256
02:04:23,080 --> 02:04:25,040
でも、ちょっとおかしなことを入れてください
彼の頭に銃弾が。
1257
02:04:27,080 --> 02:04:28,540
銃を構えろ。
1258
02:04:30,370 --> 02:04:31,950
そこには弾丸が1発しか入っていない。
1259
02:04:32,790 --> 02:04:33,870
来て。
1260
02:04:37,410 --> 02:04:38,500
来て！
1261
02:04:40,330 --> 02:04:42,620
どうしたの？
子供はいらないの？
1262
02:04:43,370 --> 02:04:44,790
お兄さんは要らないの？
1263
02:04:45,870 --> 02:04:47,330
ああ、なるほど…なるほど…
1264
02:04:47,500 --> 02:04:49,540
撃ち合うのは痛くないですか？
1265
02:04:50,120 --> 02:04:53,660
大丈夫。これはどうでしょうか？
銃を下げて迷子になれ！
1266
02:04:53,700 --> 02:04:55,080
離れて、離れて、離れて！
1267
02:04:56,080 --> 02:04:57,500
行く！
1268
02:04:58,750 --> 02:04:59,950
行って...
1269
02:05:00,200 --> 02:05:02,250
でも、子供たちを預かることになるので、
アリーヤとシカンダル。
1270
02:05:02,410 --> 02:05:03,500
わかった？
1271
02:05:03,870 --> 02:05:06,580
銃を構えろ。今言いました！
1272
02:05:08,290 --> 02:05:10,450
10まで数えます。 5つ...
1273
02:05:11,120 --> 02:05:13,000
4つ...
1274
02:05:13,620 --> 02:05:17,370
そして 3 つ... 2 つ...
1275
02:05:19,120 --> 02:05:20,660
1つ！
1276
02:05:31,870 --> 02:05:33,500
火の打ち方を習うように言ったのに。
1277
02:05:34,700 --> 02:05:36,250
まったく--
1278
02:05:55,160 --> 02:05:56,450
起きろ！
1279
02:06:17,410 --> 02:06:18,700
シヴァム！
1280
02:08:02,290 --> 02:08:03,910
代償を支払わなければなりません。
1281
02:08:04,750 --> 02:08:06,120
これらの条件に同意しますか?
1282
02:08:06,580 --> 02:08:08,450
何でもするよ
彼らの自由のために。
1283
02:08:10,120 --> 02:08:12,160
彼らの自由の代償は…
1284
02:08:13,160 --> 02:08:14,540
それはあなたの奴隷です。
1285
02:09:57,830 --> 02:09:59,250
あなたはそこに座っています。
1286
02:09:59,910 --> 02:10:00,910
なぜ？
1287
02:10:01,370 --> 02:10:02,700
この席はシヴァム用です。
1288
02:10:06,950 --> 02:10:08,330
- 赤面は大丈夫ですか？
- はい。
1289
02:10:08,830 --> 02:10:10,870
大丈夫...大丈夫ですか？
1290
02:10:10,910 --> 02:10:13,370
ええ、ええ。あなたは探しています
とても素敵です。ではごきげんよう！
1291
02:10:13,410 --> 02:10:14,790
おい。
1292
02:10:14,910 --> 02:10:16,040
私はどう見えますか？
1293
02:10:17,330 --> 02:10:18,620
緊張しています。
1294
02:10:18,790 --> 02:10:20,500
しかし、ここで何をしているのですか？
1295
02:10:20,620 --> 02:10:22,250
シカンダルとアリーヤと一緒に座ってください。
1296
02:10:24,500 --> 02:10:25,540
私は行かなければならない。
1297
02:10:25,540 --> 02:10:27,450
それなら行きましょう！ショーが始まります！
1298
02:10:28,410 --> 02:10:29,660
ザラ、行かなきゃ。
1299
02:10:32,910 --> 02:10:34,580
アリーヤの面倒はあなたが見てくれるでしょう？
1300
02:10:46,290 --> 02:10:48,500
なぜ行かなければならないのかは聞きません。
1301
02:10:50,620 --> 02:10:53,830
人を檻に入れることはできない
誰が私を解放してくれたのか。
1302
02:10:55,450 --> 02:10:58,750
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
1303
02:11:00,000 --> 02:11:07,500
「この愛、この愛」
1304
02:11:07,830 --> 02:11:11,200
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
1305
02:11:16,330 --> 02:11:17,500
行きましょう。
1306
02:11:24,870 --> 02:11:28,580
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
1307
02:11:36,540 --> 02:11:41,660
「なぜ私の心は消えてしまったのですか?」
1308
02:11:42,250 --> 02:11:45,370
「なぜ私の心は再び恋に落ちたのでしょうか?」
1309
02:12:18,200 --> 02:12:20,370
これらの枷は、
私にとって何も新しいことはありません。
1310
02:12:20,830 --> 02:12:23,290
最初はマリクだった
そして今はナフィサです。
1311
02:12:25,200 --> 02:12:27,040
しかし運命というのは実に不思議なものだ。
1312
02:12:27,950 --> 02:12:33,040
それは私の使命を隠しました
ナフィサの昔の確執で。
1313
02:12:34,330 --> 02:12:36,330
私の人生は決して自分のものではありませんでした。
1314
02:12:37,330 --> 02:12:39,620
それは常に他人のために書かれていました。
1315
02:12:41,700 --> 02:12:43,450
この未知なる旅に足を踏み入れると、
1316
02:12:43,750 --> 02:12:46,000
鳥だけではないでしょう
それが自由になるのです。
1317
02:12:47,000 --> 02:12:48,750
檻そのものが砕け散るだろう、
アリーヤ。
1318
02:12:49,360 --> 02:12:55,990
「一生をかけてやろうか」
1319
02:12:58,470 --> 02:13:04,900
「目的地のない放浪」
1320
02:13:06,810 --> 02:13:13,120
「これが私の中で生き続けるべきか」
1321
02:13:15,560 --> 02:13:22,170
「それとも消え去るべきか」
1322
02:13:24,100 --> 02:13:27,770
「戻ってきてください、愛する人」
1323
02:13:27,910 --> 02:13:32,000
「そして私に痛みを与えてください」
1324
02:13:32,830 --> 02:13:36,380
「戻ってきてください、愛する人」
1325
02:13:36,680 --> 02:13:41,300
「そして私を泣かせてください」
1326
02:13:42,240 --> 02:13:46,300
「戻ってきて、愛しい人」
1327
02:13:46,330 --> 02:13:50,520
「戻ってきて、愛しい人」
1328
02:13:50,660 --> 02:13:54,600
「戻ってきて、愛しい人」
1329
02:13:54,970 --> 02:13:58,200
「戻ってきて、愛しい人」
1330
02:13:59,530 --> 02:14:03,670
「戻ってきて、愛しい人」
1331
02:14:03,830 --> 02:14:07,770
「戻ってきて、愛しい人」
1332
02:14:08,220 --> 02:14:12,490
「戻ってきて、愛しい人」
1333
02:14:12,630 --> 02:14:16,010
「戻ってきて、愛しい人」
1334
02:14:16,910 --> 02:14:21,420
「戻ってきて、愛しい人」
1335
02:14:21,510 --> 02:14:25,860
「戻ってきて、愛しい人」
1336
02:14:25,970 --> 02:14:29,890
「戻ってきて、愛しい人」
1337
02:14:30,170 --> 02:14:33,610
「戻ってきて、愛しい人」
1338
02:14:44,900 --> 02:14:48,500
「戻ってきてください、愛する人」
1339
02:14:48,760 --> 02:14:52,500
「そして私に痛みを与えてください」
1340
02:14:53,740 --> 02:14:57,330
「戻ってきてください、愛する人」
1341
02:14:57,570 --> 02:15:01,950
「そして私を泣かせてください」
1342
02:15:12,100 --> 02:15:18,770
「また怪我をした」
1343
02:15:20,940 --> 02:15:27,600
「あなたのタッチで私を癒しに来てください」
1344
02:15:29,720 --> 02:15:35,680
「おそらくあなたの祈りです」
1345
02:15:38,550 --> 02:15:44,450
「私をもう一度元気にできるよ」
1346
02:15:46,560 --> 02:15:50,130
「戻ってきてください、愛する人」
1347
02:15:50,410 --> 02:15:54,380
「そして私に痛みを与えてください」
1348
02:15:55,410 --> 02:15:59,000
「戻ってきてください、愛する人」
1349
02:15:59,210 --> 02:16:03,400
「そして私を泣かせてください」
1350
02:16:04,580 --> 02:16:08,590
「戻ってきて、愛しい人」
1351
02:16:08,620 --> 02:16:12,960
「戻ってきて、愛しい人」
1352
02:16:12,990 --> 02:16:17,270
「戻ってきて、愛しい人」
1353
02:16:17,440 --> 02:16:22,370
「戻ってきて、愛しい人」
1354
02:16:40,140 --> 02:16:46,290
「一生をかけてやろうか」
1355
02:16:49,000 --> 02:16:55,050
「目的地のない放浪」
1356
02:16:57,290 --> 02:17:04,070
「これが私の中で生き続けるべきか」
1357
02:17:06,110 --> 02:17:12,490
「それとも消え去るべきか」
1358
02:17:14,560 --> 02:17:18,180
「戻ってきてください、愛する人」
1359
02:17:18,450 --> 02:17:22,480
「そして私に痛みを与えてください」
1360
02:17:23,340 --> 02:17:27,160
「戻ってきてください、愛する人」
1361
02:17:27,280 --> 02:17:30,490
「そして私を泣かせてください」
1362
02:17:32,790 --> 02:17:36,850
「戻ってきて、愛しい人」
1363
02:17:36,880 --> 02:17:40,430
「戻ってきて、愛しい人」
1364
02:17:41,060 --> 02:17:45,180
「戻ってきて、愛しい人」
1365
02:17:45,560 --> 02:17:49,360
「戻ってきて、愛しい人」